击壤歌

击壤歌朗读

日出而作,日入而息。

凿井而饮,耕田而食。

帝力于我何有哉!

译文

太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。

凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。

这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。

注释

壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。

作:劳动。

息:休息。

帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。

击壤歌创作背景

  这首歌谣大约流传于距今4000多年前的原始社会时期。传说在尧帝的时代,“天下太和,百姓无事”,老百姓过着安定舒适的日子。一位八九十岁的老人,一边悠闲地做着“击壤”的游戏,一边唱出了这首歌。

参考资料:

1、余建忠 .中国古代名诗词译赏 .昆明市 :云南大学出版社 ,2011年 :1-2页 .

猜你喜欢

底事明珠解去来,当时合蒲已堪猜。

贾胡不省何年事,老石江头空绿苔。

()

乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏。

倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦,拥髻待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。

()

师乎抗节死,愧我犹偷生。桐桂宜存种,离车不好名。

老僧裳古拙,山鬼貌奇狞。寂寂田横岛,胡能不及情。

()

秋容淡淡映疏云,聊向苍苔散屐痕。欲采紫芝心万里,斜阳尽处是昆崙。

()

周闻天道与天人,道法自然天乃纯。纯粹而精君子身,及于神圣至于真。

以天为车道为轮,道反为楫天为津。人间物象久如尘,二气方心一寸匀。

()

一枝冰萼。鬓云低度横波约。醉扶曾罥乌巾角。长是春来,肠断宝钗落。罗衣乍怯香风薄。夜深花困遮垂幕。不堪往事寻思著。休问尊前,客恶主人恶。

()