画眉鸟
画眉鸟朗读画眉鸟。宋代。欧阳修。 百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
译文一
来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它们锁起来，即使是锁在金笼里，它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样，人不也是这样吗？
译文二
千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡着，
(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。
这才明白：（以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
注释
啭：鸟婉转地啼叫
随意：随着自己（鸟）的心意。
树高低：树林中的高处或低处。
金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。
百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。
始知：现在才知道。
不及：远远比不上。
参考资料：
1、张鸣 ．宋诗选 ：人民文学出版社 ，2004 ：89 ．
2、刘永生 ．宋诗选 ：天津古籍出版社 ，1997 ：59 ．
3、黄进德 ．欧阳修诗词文选评 ：上海古籍出版社 ，2004 ：88 ．
画眉鸟创作背景
这是首诗创作时间不详，学术界流传三种说法：景祐三年（1036年）至康定元年（1040年）间；庆历八年（1048年）至至和元年（1054年）八月间；熙宁四年（1071年）六月至熙宁五年（1072年）七月二十三日，其间欧阳修以太子少师的身份辞职。
参考资料：
1、刘永生 ．宋诗选 ：天津古籍出版社 ，1997 ：59 ．
2、黄进德 ．欧阳修诗词文选评 ：上海古籍出版社 ，2004 ：88 ．
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...
欧阳修。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
渔具诗 其十 沪。唐代。陆龟蒙。 万植禦洪波，森然倒林薄。千颅咽云上，过半随潮落。其间风信背，更值雷声恶。天道亦裒多，吾将移海若。
薄命佳人。宋代。苏轼。 双颊凝酥发抹漆，眼光入帘珠的皪。故将白练作仙衣，不许红膏污天质。吴音娇软带儿痴，无限闲愁总未知。自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落。
次邓颙龙山月色诗韵。明代。邓承第。 崭然山势俨龙蟠，头角淩空瘦骨寒。极目云收千里霁，舒怀霞散八方宽。银河带露泻清影，铁岸参霄壮翠峦。为爱草堂多景色，夜深吟罢倚栏看。
邯郸行。唐代。张乔。 黄莺深枝苦相逼，绿窗强起愁迎客。一脸残红睇倦凝，曾是昨宵伤琥珀。残妆低亸那不好，瘦损腰肢怯风早。花雨濛濛户闭香，忍笑颤娇就郎抱。
北山广智大师，回自都下，过期而归，时率开祖，无悔同访之，因留渌净堂，竹鹤二绝 其一。宋代。苏轼。 渌净堂前竹，秋期赴白云。不知缘底事，一日可无君。