译文
靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。
扑地：遍地。
春光：一作“春风”。
居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人。指元稹。
望驿台创作背景
此诗创作于元和四年（809年）三月，元稹以监察御史身份出使东川按狱，往来鞍马间，写下《使东川》一组绝句。这是元稹在元和四年三月的最后一天，为思念妻子韦丛而作。
参考资料：
1、赖汉屏 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：885-886
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜欢
西涯杂咏十一首 其九 稻田。明代。李东阳。 水田杂花晚，畦雨过溪足。老僧不坐禅，秋风看禾熟。
人月圆·春日湖上。元代。张可久。 小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫？门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
衡岳东走千万峰，南支五岭为其宗。龙川浈水在左右，中有都会为番禺。
海天清迥见万里，旷望可以开心胸。重九已过秋爽至，大夫车骑来雍容。
甲子重阳后四日蒋莘田大参招同潘亚目屈翁山登城北诸峰望全粤形胜还饮酒粤王台上时有建复镇海楼之议即事赋呈。清代。陈恭尹。 衡岳东走千万峰，南支五岭为其宗。龙川浈水在左右，中有都会为番禺。海天清迥见万里，旷望可以开心胸。重九已过秋爽至，大夫车骑来雍容。高峰表里临城北，下视朝台犹咫尺。霸业升沉已几回，文风极盛馀三百。将军犹纪廖与朱，当日何公献版图。楼名镇海故有以，五层特立当城隅。自从楼废烽烟逼，人事萧条多瓦砾。整顿欣逢子大夫，九衢三陌生颜色。即今海宇无纤埃，乾坤元气须人培。杖藜父老各翘首，何时重见高崔嵬。且当酾酒临高台，松风谡谡帟幕开，甘棠勿剪桃李栽。先公作宰趋庭地，白首乘骢使节来。人生所贵有称述，羊公岘首今蒿莱。令名直与天壤偕，馀子碌碌安在哉。后来不朽应吾侪，为君满引手中杯。
夏五园亭对雨漫成六首 其四。宋代。俞德邻。 五噫休作不平鸣，世事悠悠弈一枰。歌有红儿休用比，酒无白堕亦须倾。青山倘是埋骨好，素发何嫌照眼明。鼎鼎百年三万日，晓烟收尽暮云横。