译文
在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。
那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。
注释
易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。
别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。
壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。
发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如 因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
昔时：往日；从前。《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”
人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。
没：死，即“殁”字。
水：指易水之水。
犹：仍然。
参考资料：
1、雅瑟 ．《唐诗三百首鉴赏大全集》 ：新世界出版社 ，2011 ：第10页 ．
于易水送人创作背景
唐高宗仪凤三年（678），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。第二年（679年）秋遇赦出狱。冬，奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家，此诗大约写于这一时期。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：14-15
骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。 ...
骆宾王。 骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
猜你喜欢
门前终日泊楼船，隔岸风斜雨若烟。海内故人频问讯，街头新曲正流传。
侧身天地诗三百，落魄江湖酒八千。别有逸情追北宋，同歌古调颂华年。
人日与中镇诗友同和宋人蔡襄韵八首 其一。近现代。陈仁德。 门前终日泊楼船，隔岸风斜雨若烟。海内故人频问讯，街头新曲正流传。侧身天地诗三百，落魄江湖酒八千。别有逸情追北宋，同歌古调颂华年。
夏日柬章紫仪。清代。王熙。 思君好亭子，闭户即山林。绕屋清光迥，盈阶碧草深。素琴宜静夜，凉月发高吟。此地疑无暑，微风起夕阴。
寄黄忍庵太史。清代。陈恭尹。 菖蒲涧水记浮觞，别后音书枉数行。近日铜龙老宾客，几年金马校文章。网罗异代归迁史，羽翼高飞倚夏黄。江左岭南多轶事，颇曾为论辨兴亡。
董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其二。明代。边贡。 岁月交心久，江潭别路长。手中双白璧，持赠比干将。
寄题林伯升竹雪斋。明代。郑潜。 故人爱竹盟岁寒，朔风吹老天台山。皎皎羽衣奏广乐，森森玉笋清朝班。开帘月上素光凝，入室风生鸣佩环。何时击节披鹤氅，为君醉舞琼林间。