一片

一片朗读

一片琼英价动天,连城十二昔虚传。

良工巧费真为累,楮叶成来不直钱。

译文

一块美玉引出很多联想,说它天价绝不夸张。十二座城池与它交换,并非虚传而是写在书上。

良工巧运匠心,精雕细琢,到头来却累了自己;把一块玉石精雕成真假莫辨的楮叶,竟然不值半文钱。

注释

琼:玉的美称。动天:言极高之意。

连城十二:《史记·廉颇蔺相如列传》载,赵惠文王得楚和氏璧,秦昭王愿以十五城换和氏璧。此诗之“十二”应为“十五”。

楮:木名,叶似桑,皮可以制桑皮纸。直:即值。

一片创作背景

  这首诗可能作于会昌五年(845)。对于此诗的创作缘由,古今众说纷纭。清代冯浩说:“自叹之词,当在未第时。”(《玉溪生诗集笺注》)此说,亦事出有因,因为作者早以文著称,“出诸公间”,因此他考进士,便几次遭权贵妒嫉而落第。冯浩所谓“自叹之词”,即指此而言。

参考资料:

1、邓中龙.李商隐诗译注·第1卷:岳麓书社,2000:513-515

2、陆永品.李商隐诗选:山东大学出版社,1999:192

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

李商隐朗读
()

猜你喜欢

纵观不知远,言登太平山。诸峰卷秋雨,日射风霏间。

悬磴折古石,侧溪倒危潺。金灯如丹红,异卉相斓斑。

()

毕侯授我一卷轴,展玩凉风生肃肃。有人高踞怪石旁,俯挹涧流漱寒玉。

云是思邈之子孙,即今云卧耽丘园。踏苔有伴鹿为友,应客无童鹤在门。

()

灵州天一涯,幕客似还家。地得江南壤,程分碛里砂。

禁盐调上味,麦穗结秋花。前席因筹画,清吟塞日斜。

()

绀绾双蟠髻,云敧小偃巾。轻盈红脸小腰身。叠鼓忽催花拍、斗精神。

空阔轻红歇,风和约柳春。蓬山才调更清新。胜似缠头千锦、共藏珍。

()

小春才过气纡徐,门外旌麾正塞途。剩喜二天临制阃,却来三径访耆儒。

酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴。且趁良宵拚一醉,赐环行即上亨衢。

()

磊落奇才唱大同,龙津水浅借潜龙。愿消天下苍生苦,尽入尧云舜日中。

()