梅花绝句·其二
梅花绝句·其二朗读幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。
高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。
梅花绝句·其二。宋代。陆游。 幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。
译文
一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。
但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊！
注释
幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝阳的树枝。
自分（fèn）：自己料定。著花：开花。
高标逸韵：高尚的气格，俊逸的风韵。标，标格，风度、气概之意。
梅花绝句·其二创作背景
嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花，特别喜爱梅花。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
参考资料：
1、邓绍基 周秀才 侯光复主编．中国古代十大诗人精品全集 陆游：大连出版社，1997年01月第1版：第336页
2、喻朝刚 王士博 徐翰逢．宋代文学作品选：吉林人民出版社，1981年03月第1版：第190页
3、王莉主编．小学课本中的名家作品赏析大全：北京工业大学出版社，2013.08：第346页
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...
陆游。 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢
白云岩瀑布。明代。陈堂。 天开㠎嶪结层岩，岩瀑砰磅石削巉。坐上风雷通昼夜，尊前烟雨湿衣衫。银河倒落飞如练，白雪酣歌兴不凡。酒罢津头寻去棹，轻风摇飏送归帆。
题新喻丞刘源墨菊。明代。郑瑛。 东篱吐佳菊，采采含幽馨。芳心竟云托，离披履前楹。讵惟陶令贤，千载同幽襟。感兹时物迁，独见霜中荣。故人安素子，为君写其英。醉墨尚淋漓，宛若寒露侵。岂无春阳华，朝发夕已零。赠此竟何俟，亦以期令音。
宿天竺寺。唐代。严维。 方外主人名道林，怕将水月净身心。居然对我说无我，寂历山深将夜深。
咏雪限麻牙瓜叉拿韵。清代。许传霈。 满天六出拿，喜瑞手频叉。忽种千亩玉，疑生万树牙。尘无光比月，花散色如麻。戏把琼瑶赠，应不报木瓜。
晓出兜率寺送许耀卿二首。宋代。杨万里。 兜率山深露气清，柳阴暗处藕花明。无端拾得闲烦恼，背却西湖又入城。