南中荣橘柚
南中荣橘柚朗读橘柚怀贞质，受命此炎方。
密林耀朱绿，晚岁有馀芳。
殊风限清汉，飞雪滞故乡。
攀条何所叹，北望熊与湘。
南中荣橘柚。唐代。柳宗元。 橘柚怀贞质，受命此炎方。密林耀朱绿，晚岁有馀芳。殊风限清汉，飞雪滞故乡。攀条何所叹，北望熊与湘。
译文
橘柚怀有坚贞的品性，受自然的使命生长在炎热的南方。
茂密的林中，叶绿下耀眼的是那橙黄的果子，成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
不同的品质以淮河为界，漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
手攀橘柚枝条叹息什么呢？双目凝望着北面的熊、湘两山。
注释
①南中：泛指我国南方。荣：茂盛。橘柚：生长于我国南方的两种常绿乔木，花白，树有剌，果实球形或扁圆形，果皮红黄或淡黄，两种树很相似，但又有区别，如柚树叶阔实大等。古人橘柚连用者，往往仅指橘。谢玄辉《酬王晋安》：“南中荣橘抽，宁知鸿雁飞。”此用其中的句子为题。
②贞质：坚定不移的本质。
③受命：受大自然的命令。炎方：南方，此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说：“某顷以罪戾，谪此炎方。”
④朱绿：指橘柚树的果实和叶子红绿相映。
⑤馀芳：橘柚的果实到了年末还散发出香味。
⑥殊风：指长江南北土风各异。清汉：银河，借指淮河，传说橘至淮北就变成了枳。
⑦熊与湘：熊，熊耳山，在河南卢氏县南；湘，湘山，一名艑山，即现在的君山，在洞庭湖中。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
赠曹山长老了如。宋代。孙觌。 一念挂世网，平生误儒冠。笑看蝇穴纸，坐待鲇缘竿。薨薨醯酱瓿，岂识天壤宽。老如本逢掖，诗肩尚儒酸。久缠冠盖蔓，忽作泡影观。堂堂人天师，三世一指弹。身闲云月出，骨老霜松寒。我生饱忧患，将心觅人安。目击有妙寄，语乐非世欢。坐稳且复留，火芋分懒残。
泰灵园书事。宋代。蔡襄。 上元天仗款琳房，灵圃遥传玉殿香。要识年年桃李色，不关春力是恩光。
寄吕谦益卿三首。宋代。赵蕃。 诲我肱三折，思君肠九回。尽忠真药石，欲报异琼瑰。交道孰云丧，古风今未颓。狂言喙三尺，百罚酒深杯。
嘉鱼亭次韵。明代。林弼。 危亭敞华构，飞阑俯层城。群峰多古色，双溪有馀清。凭高恣遐眺，竹树如将迎。苍梧一何远，缥缈孤云横。愿言往从之，尘土在襟缨。嘉鱼跃潜鳞，幽鸟鸣新声。兹土虽信美，我行亦有程。诗招何水曹，酒乞阮步兵。朗吟叫仙翁，拂剑同南征。回首望远岛，万里弱流平。
次韵游龙门十绝。宋代。洪咨夔。 平明出去日斜回，小立岩花涧草隈。光景留连非我事，此心曾点漆雕开。