寄李儋元锡
寄李儋元锡朗读寄李儋元锡。唐代。韦应物。 去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
译文
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
李儋（dān）元锡：李儋，曾任殿中侍御史，为作者密友；元锡，字君贶，为作者在长安鄠县时旧友。
春愁：因春季来临而引起的愁绪。黯黯：低沉暗淡。一作“忽忽”。
思田里：想念田园乡里，即想到归隐。
邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。
问讯：探望。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：438
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：257-258
3、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：160
寄李儋元锡创作背景
这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于唐德宗兴元元年（784年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。
参考资料：
1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：160
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：683-684
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...
韦应物。 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢
即景。清代。曾懿。 梧桐庭院碧阴满，桐花香扑幽人馆。幽人养疴意态慵，罢妆镜掩青芙蓉。迢迢长昼漏频转，悄倚疏帘品茶荈。一阵凉风送雨来，搅碎炉烟和云卷。
晚春寻桃源观。唐代。皎然。 武陵何处访仙乡，古观云根路已荒。细草拥坛人迹绝，落花沈涧水流香。山深有雨寒犹在，松老无风韵亦长。全觉此身离俗境，玄机亦可照迷方。
代意。宋代。刘骘。 路隔仙源不可寻，紫墙霜戟夜沉沉。缄情谩託传书雁，换笑空余取酒金。翡翠巢成珠树密，骊龙睡起玉渊深。新知自乐生离苦，年少情多岂易禁。
夜席书美人便面 其二。明代。张子翼。 酒换灯花载草堂，醉乡不觉倚新妆。舞筵灿烂知倾国，歌馆轻盈羡绕梁。不用斗杓倾子夜，何妨云雨妒朝阳。湘妃无恨怀沙意，欲向尊前学楚狂。
谢羽鸿门处。明代。梁维栋。 鸿沟清浅不盈尺，分得山河一统深。不是为刘谢羽亟，借刘洗彻报韩心。
尘飞不到，甚云閒如我。放鹤归来见深坐。有松岚合并，幽涧鸣泉，风动处、依约宫商迭和。
一邱聊复尔，桐帽棕鞋，随分商量到清课。远致属岚家，淡墨溪山，君知否、个中薪火。
洞仙歌·题云窗授律图1925。清代。况周颐。 尘飞不到，甚云閒如我。放鹤归来见深坐。有松岚合并，幽涧鸣泉，风动处、依约宫商迭和。一邱聊复尔，桐帽棕鞋，随分商量到清课。远致属岚家，淡墨溪山，君知否、个中薪火。蚤点检、秋期记兰荃，便袅尽炉烟，付它寒锁。