遣悲怀三首·其二

遣悲怀三首·其二朗读

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意一作:身后事)

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

译文

往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。

你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。

因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

注释

戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。

行看尽:眼看快要完了。

怜:怜爱,痛惜。

诚知:确实知道。

遣悲怀三首·其二创作背景

  这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

元稹朗读
()

猜你喜欢

将军原是汾阳族,而父当朝大都督。少年鼓箧武庠游,诸史群经靡不读。

晋人书法唐人诗,时亦钻研味膏馥。弯弧试剑早归衙,缙绅讲义多如簇。

()

寂寂中秋夜,含情出玉闺。

河长看雁远,月皎觉云低。

()

烟林雨气昏,行客苦迢递。谁知渡溪桥,风尘满天地。

()

本是巢居物,那容鼠穴中。

既言无牝牡,何用有雌雄。

()

此地风光胜。人物俱相应。水竹深藏数十家,户户知天命。我爱清虚景,策杖寻幽径。每日巡村转一遭,信步闲吟咏。

()

乡国论文友,高才独见君。秋心万木叶,诗思一山云。

白酒经年共,黄花此日分。臧陈江上客,吟啸去为群。

()