赠孟浩然
赠孟浩然朗读赠孟浩然。唐代。李白。 吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
译文
我敬重孟先生的庄重潇洒，
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
高山似的品格怎么能仰望着他？
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
注释
孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。
风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣华（仕宦）不感兴趣。
白首：白头，指老年。
醉月句：月下醉饮。中圣：“中圣人”的简称，即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。中：读去声，动词，“中暑”、“中毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中圣。
迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。
高山：言孟品格高尚，令人敬仰。
徒此揖清芬：只有在此向您清高的人品致敬了。
赠孟浩然创作背景
此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（727～736），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：300-302
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
浈阳峡。明代。陈邦彦。 双峰若人立，举手相攀摘。步障四十里，恺崇势均敌。浈水出其下，石窍怒奔激。南去沧溟深，北上危峰逖。磴道虽新凿，猿猱愁绝壁。往年挂牵夫，山鬼至今嗅。岭外多形胜，险易相撠掖。从王未厌纡，禦侮贵其僻。通道信云功，毋乃为张趯。勖哉慎设险，罔俾生民螫。
蒙斋先生赋张通守佚老堂次韵。宋代。严粲。 拂衣归共白云间，佚老堂中天地宽。黄发可教供鞅掌，青山聊足对高寒。杖藜行乐春风软，纸帐佳眠晓日团。林下未应忘世事，并烦寄语谢家安。
寄皇甫宾客。唐代。白居易。 名利既两忘，形体方自遂。卧掩罗雀门，无人惊我睡。睡足斗擞衣，闲步中庭地。食饱摩挲腹，心头无一事。除却玄晏翁，何人知此味。
呈原卿萧翁二表兄。元代。李存。 浓露微霜菊正开，红梨紫栗共衔杯。云山百里头俱白，十五年间三度来。
题经筵安仝译史新刻千文赐本二首 其一。元代。许有壬。 芸阁风清昼景迟，楮生毛颖侍多时。吾皇游艺超今古，能事犹推智永师。
先生白发不鬖鬖，心绪千头老弗戡。失第尚羞行卷谒，无官终被小儿惭。
天涯旅食惟身赖，海上相逢各泪含。我是哭师君悼友，此情可许别人谙。
新济轮船逢绩九丈和予宿侯府诗感其辞犹哀更答之。清代。林旭。 先生白发不鬖鬖，心绪千头老弗戡。失第尚羞行卷谒，无官终被小儿惭。天涯旅食惟身赖，海上相逢各泪含。我是哭师君悼友，此情可许别人谙。