浣溪沙·马上凝情忆旧游
浣溪沙·马上凝情忆旧游朗读马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流。钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。
浣溪沙·马上凝情忆旧游。唐代。张泌。 马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流。钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月，可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。
译文
骑在马上一往情深地忆起旧游，啊！那条映照花丛浸润翠竹的小溪流。还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。
披星戴月地出门离家已经太久，又怎堪离别的相思又经一秋！晚风萧瑟。斜阳惨淡，令人不胜悲愁。
注释
旧游：旧时的游客或游侣。
钿（diàn）筝句：钿筝，嵌金为饰之筝。筝，古代弦乐器。罗幕，帷帐。玉搔头，即玉簪。晋葛洪《西京杂记》卷二：“武帝过李夫人，就取玉簪搔头，自此后宫人搔头皆用玉。”
早是：与韦庄《长安清明》诗：“早是伤春梦雨天，可堪芳草更羊芊。”句式相同。
可堪：那堪，怎能经受得住。分袂，分手。袂（mèi）， 衣袖。
参考资料：
1、徐培均选注．婉约词萃：华东师范大学出版社，1999年：3-4页
2、赵仁圭主编．学生版唐宋词学习辞典：吉林文史出版社，2006年7月：96
浣溪沙·马上凝情忆旧游创作背景
南唐亡国后，张泌随后主李煜投降北宋。这首词为他追忆往事，追想旧游之地与旧游之人之作。
参考资料：
1、纪作亮．唐五代词赏析：安徽文艺出版社，2000年09月第1版：48
张泌。 张泌，字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓(842-914)相当。
猜你喜欢
少年游·斜阳冉冉水边楼。宋代。陈允平。 斜阳冉冉水边楼。珠箔水晶钩。拍点红牙，萧吹紫玉，低按小梁州。双鸾已误青楼约，谁伴月中游。倦蝶残花，寒螀落叶，长是替人愁。
送李佥宪之京次原寄石阡得士韵。明代。祁顺。 圣主尊亲诏八荒，宪臣朝贺自炎方。三边政肃群豺遁，万里秋高一鹗翔。表献御筵天咫尺，身依仙禁日辉光。炉烟两袖携来满，散作人间雨露香。
朝天续集和陆务观见贺归馆之韵二首。宋代。杨万里。 君诗如精金，入手知价重。铸作鼎及鼒，所向一一中。我如驽并骥，夷涂不应共。难追紫蛇电，徒掣青丝鞚。折胶偶投漆，异榻岂同梦。不知清庙茅，可望明堂栋。平生怜坡老，高眼薄萧统。渠若有猗那，心肯师晋宋。破琴聊再行，新笛正三弄。因君发狂言，湖山春已动。
过东武陵岭。明代。谢复。 野服侵寒露，篮舆驾曙烟。到头分县界，随处出源泉。叠石垣为屋，开山岭作田。平原迷近远，禾黍正秋天。
普庵歌。宋代。释印肃。 祇个普庵纯宝贝，妙慧庄严真畅快。无门为户到人稀，万里神光圆顶盖。非相身，无不在，体露堂堂声色外。世间梦幻曷能随，超出世间那肯爱。绝意识，无眼界，净名卧疾瞿昙解。指权就实度众生，勿谓古贤来捏怪。悟普庵，本无坏，空劫有穷渠自在。四生六道岂相干，物我兼忘心唯最。无有无，内非内，海印发光谁敢对。森罗万象普庵收，绝待灵明全体会。忘能所，勿知解，瓦砾真金谁敢买。若还不是老胡来，觌面难逢轮劫肯。雪齐腰，求教诲，得旨忘言转不退。百鍊金刚无孔锤，要断龟毛兔角罪。如意珠，我今解，刹刹尘尘铺障昧。一毫端量大千辉，烁破无明生死袋。