与夏十二登岳阳楼
与夏十二登岳阳楼朗读与夏十二登岳阳楼。唐代。李白。 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。
译文
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
注释
夏十二：李白的朋友，排行十二。
岳阳楼：坐落在今湖南岳阳市西北高丘上，“西面洞庭，左顾君山”，与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼，于716年（开元四年）扩建，楼高三层，建筑精美。
岳阳：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南岳阳市。
下榻：用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事，见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
行杯：谓传杯饮酒。
回：回荡，摆动。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：789-790
与夏十二登岳阳楼创作背景
此诗是肃宗乾元二年（公元759年）秋，李白遇赦回江夏至岳阳时所作。李白登楼赋诗，留下了这首脍炙人口的篇章，使岳阳楼更添一层迷人的色彩。
参考资料：
1、刘忆萱王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：369-371
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
蓦山溪·魏和公五十。宋代。张夏。 草堂居士，身隐高名满。游万里归来，与伯仲、陶陶款款。行藏独杳，卷易在床头，临山水，听清音，何必闲丝管。今年五十，幽谷春常暖。况日景初长，报岭上、梅开一半。闲看舞鹤，知道几千龄，爱玉树，进椒尊，烂醉仙亭慢。
次韵陈学正。宋代。陈造。 自审江湖槁项翁，浪将张邴并高风。就闲耕钓真无说，投合侯王况不工。策足不应诸俊后，如君宁复老夫同。亟须秉烛欢游地，行簉英雄入彀中。
次韵答周沈观。清代。陈宝琛。 耻同农圃较肥硗，休暇林泉乞把茅。槁壤及今犹望泽，危枝何处得安巢？不材老我输文木，共济须君愧苦匏。啸傲名园春物足，看山倘更过西郊。
满庭芳 中秋夜同诸衿坐月。清代。沈树荣。 宿雨全收，晚凉乍爽，喜微云点缀长天。广寒宫敞，素面露婵娟。影浸闲庭如水，看浮动、竹雾梧烟。相依处，团圞共话，人月恰双圆。记阑干十二，桂花丛下，分劈红笺。许诗成次韵，学步随肩。一向秋光隔断，清辉好、两地空悬。今夜永，参横斗转，幽赏不成眠。
纪梦三首 其二。清代。牛焘。 街西门第尚依然，老少情怀似昔年。片刻相逢何处去，鸡声撩乱到枕边。