鹦鹉洲
鹦鹉洲朗读鹦鹉洲。唐代。李白。 鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。
译文
鹦鹉曾经来到吴江的岸边，江中的小洲传着鹦鹉的美名。
鹦鹉已向西而飞回到陇山，鹦鹉洲上花香四溢草木青青。
春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中形成层层锦浪。
被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照究竟是为谁而明？
注释
鹦鹉洲：武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此，故称。
吴江：指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国，故称吴江。
陇山：又名陇坻，山名，在今陕西陇县西北。相传鹦鹉出产在这里。
芳洲：香草丛生的水中陆地。这里指鹦鹉洲。
锦浪：形容江浪像锦绣一样美丽。两句意为：春风吹开了烟雾，送来浓郁的兰香；两岸桃花盛开，映照得江浪绚丽如锦。
迁客：指被流放过的人。这里是诗人自称。
长洲：指鹦鹉洲。向谁明：意即照何人。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：786-787
鹦鹉洲创作背景
此诗当作于唐肃宗上元元年（760年）。当年春天，遇赦的李白经过一冬的巴陵之游又回到了江夏。在这里，诗人览胜访友，一度又恢复了诗酒放诞的豪情逸致。《鹦鹉洲》就写于此时。此诗借描写鹦鹉洲的艳丽春景以及古人祢衡的悲惨遭遇，反衬诗人自己饱经颠沛流离之苦的孤寂心情。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：786-787
2、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：289-292
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
汉宫春 立春后一日雨雪从友人斋头醉归纪事。清代。陈维崧。 婉娩熙春，有比邻药玉，计日安排。昨朝新做綵胜，绿剪红裁。几丝酥雨，酿浓阴、腻透铜街。今朝又。腾腾微雪，轻盈扑上人钗。便拟放颠冲酒，要粉摇歌袖，玉溅吟䰄。最喜银装世界，白佔楼台。春泥没屐，怪枯筇、难稳芒鞋。高楼上。雏莺笑我，刘伶醉倒须埋。
佛手花。宋代。董嗣杲。 不能摩顶过祇园，幻作清芳与世传。排叶瓜痕分翠净，吐葩心骨耀丹妍。但迷色界空华相，肯悟宗门直指禅。谁汲野泉临晓浸，瓦瓶插供白衣仙。
留题觉慈寺。宋代。慕容彦逢。 勤役大无悰，驾言从胜游。萧萧野色净，行行村径修。逶迤转隈隩，初见岩峦幽。乔木耸霄汉，风籁凌清秋。税鞅得精舍，云绕空中楼。檐楹列清障，下有百丈湫。红尘不到处，俛仰销百忧。喟然问圆顶，有此能乐不。
与任道及顺久二师赋小阁见月。宋代。强至。 醉领玉川子，夜入支公院。危阁邀共登，身在霜空半。缺月穿云来，尘区未应见。长飚荡寸霭，天宇痕无线。坐久吹青灯，寒光可对面。飘飖释苑秀，洒落儒林彦。相逢爱忧清景，险语写幽玩。野令才素悭，斗为吟毫健。诗成万象索，孤影转楼殿。游屦绝出门，高僧应作伴。
秋夜过虎丘与方思道坐白莲池石各赋一首。明代。郑善夫。 夜入虎丘山，露坐白莲池。秋月淡淡开涟漪，秋风袅袅吹葛衣。月中歌声遏云起，双翮忽欲乘风飞。憨憨泉，甘如饴，一饮数斗疗我饥。可中亭上鸣参差，希音嘹亮明者谁。方思道，郑继之，二人瞰世同一机。今时莫道无钟期。吁嗟乎太行之路多崄巇，烟尘障天咫尺迷。壮志于我夫何为，五斗米，焉足糜。南山有蕨藜，北山有紫芝。归乎归剑池，蛟龙久不起。生公法石至今疑，来日大难知不知。愿言将子颠冥于武夷。