乌夜啼·纨扇婵娟素月
乌夜啼·纨扇婵娟素月朗读纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨馀天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
乌夜啼·纨扇婵娟素月。宋代。陆游。 纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨馀天。弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
译文
手拿团扇在洁白的月下，纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高高的槐树叶子非常茂密，清新雨后天气很好。
拿着笔胡乱地写着字，喝醉了放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰，只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。
注释
乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”，平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。
“纨扇”句：指纨扇如同明月一样洁白。纨扇又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。汉代班婕妤曾作《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。”
轻烟：指纱巾的轻细。
“高槐”句：槐树的叶子渐渐长成，树阴也渐渐合拢，覆盖地面。
“清润”句：雨后的天空更显清朗湿润。清润：清凉滋润。
“弄笔”句：指在房里悠闲无事，以写小草打发时光。弄笔：谓执笔写字、为文、作画。
新蝉：初夏的鸣蝉。
参考资料：
1、鹤鸣．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：169
乌夜啼·纨扇婵娟素月创作背景
这首小令是陆游于宋孝宗淳熙八年至十二年（1181～1185年）间闲居故乡山阴时的作品。他在淳熙十六年（1189年）写的《长短句序》，说他“绝笔”停止写词已有数年，因此词作于这几年中当可确定。
参考资料：
1、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：1384
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...
陆游。 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢
菊花开送徐灵渊。宋代。叶适。 白头几度逢重九，方是今年种菊花。衰病自怜何处看，馨香聊向小园夸。讨论摇落生光怪，暖势风霜与丽华。正好行吟君已去，别移秋色付谁家。
京尘无地可披襟，悔别城南绿树阴。把盏我推能尽量，评诗君许不违心。
里儿自爱传讹语，客子何曾辍醉吟。赖是与君俱误活，百壶花露又同斟。
在北有怀仲父叔器时里中传余陷敌去年从父楚游亦误传陷寇何其相类也。明代。王彦泓。 京尘无地可披襟，悔别城南绿树阴。把盏我推能尽量，评诗君许不违心。里儿自爱传讹语，客子何曾辍醉吟。赖是与君俱误活，百壶花露又同斟。
秋日（一作落照）。唐代。耿湋。 照耀天山外，飞鸦几共过。微红拂秋汉，片白透长波。影促寒汀薄，光残古木多。金霞与云气，散漫复相和。
洪都沮风。明代。钟芳。 五日江城下，江船壅不流。掩篷自歌啸，吹浪任萧飕。岸渚三分冻，烟岚一色秋。浊醪滋味薄，微饮亦消愁。