浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌朗读杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌。宋代。晏殊。 杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
译文
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
驻：车马停止不前。彩旌（jīng）：插于车上的彩色旗子，此代指车辆。
芰（jì）荷：菱角花与荷花。劝金觥（gōng）：劝酒。觥：酒杯。
醉吟：饮醉而后吟诗。宽别恨：使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶：象雨丝一样的枝条，象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系：联缀、牵动。
参考资料：
1、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著,中国历代名家流派词传 晏欧词传,吉林人民出版社,第78页.
2、单芳,晏殊珠玉词译评,甘肃文化出版社,2001年12月第1版,第23页
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌创作背景
此词作于宋仁宗天圣六年（1028年）秋，晏殊将离开商丘回京时。天圣五年（1027年），三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职，以刑部侍郎贬知宋州（今河南商丘市南）。次年晏殊被召回京，拜御史中丞。在回京之日的离筵上，金觥频劝，词人即席作词，令营妓奏乐歌唱。
参考资料：
1、（宋）晏殊著，晏几道著,二晏词笺注,上海书籍出版社,2008.12,第30页
2、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编,二晏词鉴赏辞典,上海辞书出版社,2015.12,第22页
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
猜你喜欢
壁暾山居 其一。明代。贺一弘。 苍壁墩头野老家，一池云水一篱花。高林雨过柴关晚，鼓吹眠听两部蛙。
林邦贤山水图。明代。吴希贤。 流水平沙江路遥，抱琴聊尔一相招。知君故是清狂客，春韭香时每见邀。
癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成。宋代。吴芾。 吾家谓侄非常儿，自幼读书尝下帷。平居事母尽孝道，力供子职曾无违。辛勤农亩三十载，顿立门户成家肥。耻同流俗事骄吝，好贤乐业常怡怡。闻人急难知在己，见义踊跃无不为。造桥砌路未为德，折券释逋未足奇。究其存心用意处，尤在邑人艰食时。此邑山多土田少，民贫自昔难支持。其间岁收数百斛，已为富室他可知。况复今年苦亢旱，州里远近咸告饥。田畴弥望总如燎，细民未免俱流移。纵使人能保常产，亦复有甑无米炊。虽幸朝家行赈济，正恐未能遍群黎。往往倾村走山谷，荷锄掘地寻蕨萁。取根为粉虽可饱，食之既久人亦羸。春来必至生疫疠，死填沟壑夫何疑。吾侄见之轸忧恻，首议倡率输家赀。既捐青蚨二百万，犹恨籴贵难疗饥。庾中仅存二千石，一旦倾倒尽散之。此心但欲济隣里，身外浮名非所希。吁嗟薄俗务贫鄙，计较升斗争刀锥。徒知富有可润屋，岂虑人怨亲戚离。有如吾侄为此举，吾乡自古应亦稀。小惠所施固未博，风义自足洗浇漓。傥使人人皆若尔，千里岂复忧馁时。第愿吾侄广此意，所为尽从今日推。阴功在人天心报，会俾尔寿膺繁禧。梓里遗芳传未艾，世有子孙攀桂枝。岂惟同里共歆艳，亦使吾侄增光辉。老夫无以示旌劝，聊为吾侄题此诗。
寓霍山喜池直夫居士见访 其二。明代。何南凤。 何处山灵不识君，特将风雨涤炎氛。明朝不必峰头立，万壑松涛彻夜闻。