石榴
石榴朗读榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。
石榴。唐代。李商隐。 榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。
译文
碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。
瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。
注释
石榴：一种落叶乔木或灌木，是从西域引进中原的，
“榴膜”句：石榴夏季开花，尊革质，宿存，后成果实的外皮。浆果近球形，秋季成熟内部由薄膜状心皮壁隔离为数室。外种皮肉质半透明，多汁故称“榴子鲜”。
“瑶池”句：《汉武内传》载：西王母命侍女索桃，须臾，以玉盘盛仙桃七颗，以五颗与武帝，帝辄收其核，欲种之。西王母曰:“此桃三干年一实，中夏地薄，种之不生。”瑶池碧桃指此。可羡：何羡，岂羡。
碧树：传说中长于仙山的异树。
参考资料：
1、（清）梁修撰；梁中民，廖国楣笺注. 花埭百花诗笺注[M]. 广州：广东高等教育出版社, 1989.04.第37页 .
2、熊四智主编. 中国饮食诗文大典[M]. 青岛：青岛出版社, 1995.01.第214页
3、宋金鼎著. 李商隐诗今译[M]. 郑州：海燕出版社, 2012.08.第132页
石榴创作背景
唐朝时，女皇武则天特别喜爱石榴，于是其栽培随进入繁荣发展的时期，一度出现长安“榴花遍近郊”的盛况。当年杨贵妃在华清宫时，以观赏石榴花的艳态美容，因此有了“贵妃花石榴”的美名。所以，石榴在李商隐生活的唐代是美丽女子与纯洁爱情的象征。《石榴》此诗亦是李商隐为爱情而写。
参考资料：
1、王兴波著. 遇见最美的唐诗[M]. 北京：北京联合出版公司, 2013.04.第208页
2、王红军.李商隐诗复叠辞格之美[J].辽东学院学报(社会科学版),2016,(第4期).
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 ...
李商隐。 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
清樾轩二首 其一。宋代。曾纡。 卧听滩声㶁㶁流，冷风凄雨似深秋。江边石上乌臼树，一夜水长到梢头。
骢马行春。明代。谢一夔。 春台熙熙春风和，私门桃李蔓薜萝。豺狼当道狐狸多，观者屏息谁敢诃。忽听路人尽惊喜，报道绣衣骢马至。骢马来何许，天闲十二龙媒所。殿前分遣巡一方，遍历畏途尝险阻。骢马向何去，直到阴崖尽头处。却恐贫民不见春，爬搔痛痒慰辛苦。马行东马头，罗拜皆疲癃。平反疑狱知多少，笔底造化天无功。马行西五更，带月初闻鸡。一鞭斥逐驽骀去，小儿拍手欢声齐。马行南观风，问俗时停骖。清河不遂二天愿，昌邑应无莫夜参。马行北昂藏，铁面飞霜雪。先声到处欲埋轮，赴愬远来多卧辙。骢马行，骢马行，行春不是逞光荣。要令物物尽得所，来往春郊不敢停。返辔归来见天子，彤墀奏对天颜喜。安得处处巡行皆似君，坐令四海同在春风里。
赠归宗长老道贤。宋代。杨万里。 地下归宗天下传，老夫剩欲到云边。王弘送酒催归去，且省远公沽酒钱。
送何少宰左迁南京工侍二首 其一。明代。文徵明。 拜章伏阁举伦彝，耿耿忠言动赤墀。名义千年元自重，礼文一代敢谁私。直躬自古难忘蹇，了事知公不是痴。去去保釐非远谪，未须惆怅续骚词。