菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院

菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院朗读

绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。

玉钩双语燕,宝甃杨花转。几处簸钱声,绿窗春睡轻。

译文

绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞,帷帘在微风里自在飘垂。

白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃,井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出簸钱为戏的嬉闹声,绿窗里正做着淡淡的春梦。

注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。《菩萨蛮》为双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。

芜:丛生之草。

中庭:庭院;庭院之中。

烘帘:暖帘,用以挡风的布帘。

玉钩:喻新月。

宝甓(zhòu):华美的井、池。甓:井壁。

簸钱:唐、宋问流行的一种赌博游戏,玩者持钱在手,两手相扣,来回颠簸,然后依次摊开,让人猜其反正,以中否决胜负,赌输赢。王建《宫词》:“暂向玉华阶上坐,簸钱赢得两三筹。”

参考资料:

1、程帆主编;段其民,王彦芳副主编.唐诗宋词鉴赏辞典 无障碍阅读学生版:湖南教育出版社,2012.01:第399页

2、江天.中国才子文化集成 第2卷 唐诗、宋词:新世界出版社,1998.09:第632页

菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院创作背景

  陈克亲历两宋之交的战乱,其词虽对时世有所反应,但词还是承"花间"和北宋的婉丽之风,以描写粉融香润的生活和闲适之情见长。此词就体现了他的这种词风。

参考资料:

1、傅德岷,卢晋.宋词鉴赏辞典:长江出版社,2006.07:第229页

陈克

(1081—1137)北宋末南宋初词人。字子高,自号赤城居士。临海(今属浙江)人。 ...

陈克朗读
()

猜你喜欢

邻人不贷牛,一荒连坐九。同我妇子馌,出入互相友。

()

时来行堤上,春气薰人心。宛转湖山曲,隐映花树林。

芊绵草抽绿,蒙茸柳垂金。鸣鸟何间关,纤鳞或浮沈。

()

维扬嘉种发清和,灼灼吾园盛孰过。红玉斗成楼突兀,白云争簇髻巍峨。

仙容世必推茅岭,醉艳人谁敌苧萝。不是栽培功未至,年年何苦转枝多。

()

宝髻瑶簪。严妆巧,天然绿媚红深。绮罗丛里,独逞讴吟。一曲阳春定价,何啻值千金。倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴。
凝态掩霞襟。动象板声声,怨思难任。嘹亮处,回厌弦管低沈。时恁回眸敛黛,空役五陵心。须信道,缘情寄意。别有知音。

()

春雨抱愁眠。瘦削吟肩。回文载入衍波笺。羡煞扫眉才子笔,妙句金荃。

断梦落谁边。倩影楼前。我来刚是熟梅天。怪底碧城云样远,飞去词仙。

()

烟霏霏,雨微微。伥鬼啼,猛虎饥。山家苦竹围茅屋,遥见烟中尾矗矗。

夜闻前村失黄犊,村路泥深印虎足。天胡恩此物,而俾之食肉?

()