浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷朗读

译文

枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅,两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。

我为了寻你走遍天上人间,终于与你重新欢聚在一起,醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏,画帘默默无声凄清地低垂。

注释

枕障:枕头和屏障。

薰(xūn)炉:用来熏香或取暖的炉子。

杏花明月:杏花每年春天盛开,月亮每月一度圆缺,故以之拟指岁月时间。

始应知:才能知,或正可知。

天上人间:天上和人间。

觉:醒。

画帘:精绣、垂彩之帘。

参考资料:

1、严迪昌.《中华古词观止》.上海:学林出版社,1995:48

2、刘翠,刘石.《雅词精品》.北京:学苑出版社,1994:120

3、乔力.《唐五代词选》.北京:人民文学出版社,2000:70

4、高阳里.《花笺春心·婉约集》.北京:中国青年出版社,1997:22

5、林兆祥.《唐宋花间廿四家词赏析》.郑州:中州古籍出版社,2011:144

6、杨光治.《唐宋词三百首今译赏析》.南昌:江西人民出版社,1996:33-34

张曙

张曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南阳(今属河南)人。侍郎张祎之从子。(一说侄)。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至拾遗。 曙工诗善词,才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首,或疑张泌作。 ...

张曙朗读
()

猜你喜欢

秋水蒹葭阔,孤舟自往还。好音酬去雁,清响答空山。

垂钓烟波里,言怀杯酒间。几人有清趣,心与境俱闲。

()

峥嵘绝仞,记八千尺外,未窥人迹。最后一区神秘地,举世同称三极。

鸳綵翔金,狮茸灿白,胜境教谁识。怜她圣母,年年耐此孤寂。

()

綵旆蓝舆访隐扃,云松雪竹想仪形。函关应望真人气,傅野今无处士星。

犹忆九皋闻鹤唳,徒劳双目送鸿冥。将回俗驾频搔首,深愧山文旧勒铭。

()

馆娃南面即香山,画舸争浮日往还。

翠盖风翻红袖影,芙蓉一路照波间。

()

送别

和风闹燕莺,丽日明桃杏。长江一线平,暮雨千山静。载酒送君行,折柳系离情。梦里思梁苑,花时别渭城。长亭,咫尺人孤另;愁听,阳关第四声。

()

堪忆春云十二峰,野桃山杏摘香红。

王孙可念愁金锁,从放断肠明月中。

()