清平乐·夏日游湖
清平乐·夏日游湖朗读恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
清平乐·夏日游湖。宋代。朱淑真。 恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
译文
夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
注释
清平乐：词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。欧阳修《少年游》：“恼烟撩雾，拚醉倚西风。”
须臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一会儿。
猜：指责、议论。
分携：分手。
妆台：梳妆台。
睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
参考资料：
1、刘敬圻，诸葛忆兵著．宋代女词人词传 李清照、朱淑真等：吉林人民出版社，1999：第157页
2、天人主编．唐宋词名篇鉴赏 第3册：内蒙古人民出版社，2006.05：第343页
3、郑在瀛 张声启主编．《中国历代爱情诗萃》：武汉大学出版社，2003年01月第1版：第377页
清平乐·夏日游湖创作背景
朱淑真生活南宋程朱理学开始流行的社会，作者主动“休夫”，休夫回到娘家后。在娘家住了一段时间后，朱淑真再一次邂逅了少女时代的情人，并勇敢地与他重续前缘。她瞒着父母与情人有过几次来往，每一次都有诗词记载他们相处的过程，《清平乐·夏日游湖》就是其中一首。
参考资料：
1、乐琴书著．人间锦书，雁字无回 中国历代女才子的红尘绝唱：中国华侨出版社，2014.08：第126页
这首词是一篇叙事言情之作。是在记叙一次与恋人携手游湖的真实经历，同时刻画了一个感情生活异常愉快的少女形象。
词的一开头道出了游湖的时间，是夏日的清晨，如烟一般朦胧的雾气和晶莹剔透的露球将消未消之时，作者用了一个“恼”字，一个“撩”字，便为“留我须臾住”找到了理由，呆了一会儿，才携手走上满开荷花的湖堤。一霎时工夫黄梅细雨下起来了。这种情景在江南的五六月间黄梅成熟季节是常见的景象，这时游湖。烟雨茫茫，格外增添一份朦胧的情趣。
词的下片是写躲避细雨和作者当时的心态。“娇痴不怕人猜”转得好，朱淑真自是朱淑真。这里需要说明的是“和衣睡倒人怀”六字，原作“随群暂遣愁怀”，是根据四印斋本校改的，因为上片有“留我须爽住，携手藕花湖上路”，上句又有“娇痴不怕人猜”故改作“和衣睡倒人怀’’才相应，如果是“随群暂遣愁怀”便不好解释了。在黄梅雨降下之时，他们或许是躲避在树荫下，她的娇憨之态不怕别人猜度，干脆不解衣服睡倒在他的怀抱里。最令人难忘的是分手时的情景，待她回到自己家里之后，不想急忙去靠近梳妆台看自己的模样。真是千情百态，描绘尽致，沈际飞《批点草堂诗余四集》续集卷上选收此词时，将其与《地驱乐歌》相比较，那是一首刻画人物形象栩栩如生的民歌：“枕郎左臂，随郎转侧，摩捋郎须，看郎颜色。”这是一位较为成熟的女性形象，不比此词所写两小无猜更有趣味。
通过对此词的欣赏，似乎更加理解作者婚后之孤独生活带给她的苦闷，对她来说是怎样的一种折磨，难怪她“独对孤灯恨气高”（《闷怀》）。
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。 ...
朱淑真。 朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
猜你喜欢
寄程安抚。宋代。陈造。 归袖翩翩去谁御，篝灯荧荧翳复吐。取道言从草市西，问津更访修竹坞。残梦欻过均州山，杀更尚数襄阳鼓。盎盎屯云连远岫，剪剪北风斜细雨。袖手缩颈寒可胜，羡杀昨宵宿僧宇。伏龙一炊随分饱，小市居民无醢脯。孔明栖遁此其地，有庙才馀十里所。侧望缚足欠一往，不得持杯吊忠甫。鹿门三岘率如此，何者不为积阴阻。行行野香间幽艳，晤对未用嗟无侣。栎林森疎陂渌净，江梅水仙争媚妩。殿秋迎腊太早计，花神今岁良夸诩。黄堂交笔为尔吟，题品再三犹记不。天涯骤作悬麻势，但听人家拥炉语。寂寂关门唤大应，青钱可能沾重糈。夺炀争席吾敢校，定知楚俗轻羁旅。土风人情管头好，不比阳阿辄相遻。馈浆亦有白首翁，束緼乃得青裙女。推枕每被荒鸡催，捉鞭动与寒雁伍。东村西里无乾地，上山下山泥油股。隶厮任辇起复僵，登顿连朝吾愧汝。空荒颇怪人迹绝，撩乱俄惊雪花舞。搅絮铺盐疑变幻，寒壑漫山太荧侮。瀰漫六幕眩明灭，梦汞两间迷仰俯。山川映带巧装镂，林薮斓斑几纂组。麋鹿廖骤鸟乌骇，颉颃猎夫布置罟。脚毛罥羽不遗力。割鲜倒瓶供快茹。人间壮观今创见，城市蔽亏无此睹。跨驴索句信能事，还忆词坛有盟主。风云月露溢缃素，膏馥芳鲜存肺腑。大笔轩轩轧时杰，新篇衮衮流乐府。击节长哦风为传，吮漱天籁含宫羽。雪神风师底颜面，解渠严冷聊夸与。雾扫天开一弹指，烛龙扬辉上琼圃。劳勤惬快初不意，倏忽起灭嗟如许。及兹追悔前两日，浪唶萍蓬悲兕虎。谷成重到昔所安，令昔存旧犹比数。黄昏剥啄门为启，盘卧肥羊榼佳醑。他时回首追陈迹，可无甲子记毫楮。岁乘赤蛇月就盈，中浣之后厥壬午。
与徐昭法。清代。黄宗羲。 人传徐昭法，可闻不可见。我今上灵岩，钟鼓集法眷。相看尽陈人，不参以时彦。徐子最后来，布袍巾幅绢。储公览拙文，珍重压端砚。徐子翻读之，喟然而称善。谓是震川后，叙事无人荐。虞山加粉泽，可谓不善变。落此一瓣香，百年如觌面。出其论文书，并与他著撰。体裁既整齐，字句亦工练。夜坐天山堂，诸家评略遍。人言子寡言，子言如竹笕。乃知世知子，犹为子之羡。
春尽。元代。方回。 时时屈指春余几，日日攒眉雨不晴。邂逅三年为此客，蹉跎一事竟何成。牡丹花过劳乡梦，石首鱼来听市声。自古忍穷尽豪杰，囊无挑药未须惊。
许使君见过林亭 其二。明代。李攀龙。 浊酒自沽还自把，先生寄傲南窗下。门前五柳渐看长，使君时时来系马。
中秋拨闷（二首）。明代。陈宪章。 疏星围碧玉，秋气正平分。共持今夕酒，又减去年人。白发来千丈，青山忽数坟。年光付流水，万物信乾坤。¤