生查子·富阳道中

生查子·富阳道中朗读

春晚出小城,落日行江岸。人不共潮来,香亦临风散。

花谢小妆残,莺困清歌断。行雨梦魂消,飞絮心情乱。

译文

春日傍晚离开富阳城关,踏着落日走在富春江畔。钱江潮水不能将心上人带来,她临风为我祈祷香烟也已飘散。

凋谢的花枝是她憔悴的娇容,黄莺困懒是她弦绝歌断。一夜雨声使我辗转无眠,天睛絮飞搅得我心烦意乱。

注释

生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。

富阳:今富阳市,位于杭州西南,富春江下游。

共潮来:心爱的人和潮水一起到来。香:祈祝燃香的轻烟。

“花谢”二句:睹物恩人,从而产生设想。

行雨:春雨淅沥。飞絮:柳絮飞飘。

参考资料:

1、于绍卿选注.此身天地一浮萍:纪游词品珍:东方出版社,1995年08月第1版:第50页

2、高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001.06:第290页

生查子·富阳道中创作背景

  据《西湖游览志》载,元祐中((1086年—1094年),苏轼知守钱塘时,毛滂为法曹椽,与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官,于富阳途中写下了这首词。

参考资料:

1、史杰鹏著.宋词三百首正宗:华夏出版社,2014.03:第221页

毛滂

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。 ...

毛滂朗读
()

猜你喜欢

堂前笑展晬盘时,漫说终身视一持。我已蹉跎无复望,试陈书卷卜吾儿。

()

澄潭山下一壶悬,须信壶中别有天。潮退真源清自见,堪将仙液拟流泉。

()

味含霜气洞庭柑,鮓带桃花楚水蜮。

春暖著人君会否?不教淮白过江南。

()

彩霞呈瑞。宿雨开新霁。春色渐、看明媚。西池桃并结,南极星流丽。

咸赞美,千寻笑指崧乔翠。

()

天津桥上月圆初,独步河梁信所如。四顾翻怜一身小,百年已愧半生虚。

心期止水甘平淡,世事浮云任卷舒。何处青山许高卧,干戈满地渺愁予。

()

胡烟漠漠昼云垂,万里边台客到稀。直上筹边楼上望,蓟门秋雨湿旌旗。

()