霜树重重青嶂小,高栋飞云,正在霜林杪。九日黄花才过了,一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。身在西山,却爱东山好。流水极天横晚照,酒阑望断西河道。
凤栖梧·霜树重重青嶂小。宋代。赵可。 霜树重重青嶂小,高栋飞云,正在霜林杪。九日黄花才过了,一尊聊慰秋容老。翠色有无眉淡扫。身在西山,却爱东山好。流水极天横晚照,酒阑望断西河道。
霜树重重叠叠远山显得越来越小,流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上,九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里,酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
青嶂:青山。沈约《钟山诗应西阳王教》:“郁律构丹巘,崚嶒起青嶂,势随九疑高,气与三山壮。”
高栋飞云:王勃《滕王阁序》:“画栋朝飞南浦云。”
杪(miǎo):一般指树枝的细梢。
九日:农历九月九日,即重阳节。据《荆楚岁时记》载:人们于此日,“缝囊盛茱萸系臂上,登山饮菊花酒。”以消灾避难。
黄花:菊花。《礼记》:“季秋之月,鞠有黄华。”鞠通“菊”。
秋容:韩琦《九日小阁》:“莫嫌老圃秋容淡,且看黄花晚节香。张祜《集灵台》二首:“却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。”
翠色有无:王维《汉江临泛》:“江流天地外,山色有无中。”本句由此化用而来。
西山:疑即金中都燕京之西山。
东山:暗用谢安隐居东山典故。
晚照:杜甫《秋野》:“远岸秋沙白,连山晚照红。”
酒阑:酒宴将尽。
西河:春秋卫地。今河南浚县、滑县一带。《史记·孔子世家》:“其男子有死之志,妇女有保西河之志。又,丘迟《与陈伯之书》:“吴子之泣西河,人之情也。”
参考资料:
1、元好问.中州乐府:中国广播电视出版社,1990:56
2、郭彦全.历代词今译 :中国书店,2000:414
赵可 金代文学家。字献之,号玉峰散人。泽州高平(今山西高平)人。生卒年不详。少时赴考,在考场中戏书小词,为金主完颜亮所见,颇加赏识。贞元二年(1154)中进士。官至翰林直学士。著有《玉峰散人集》,今佚。诗入《中州集》,词入《中州乐府》。 ...
赵可。 赵可 金代文学家。字献之,号玉峰散人。泽州高平(今山西高平)人。生卒年不详。少时赴考,在考场中戏书小词,为金主完颜亮所见,颇加赏识。贞元二年(1154)中进士。官至翰林直学士。著有《玉峰散人集》,今佚。诗入《中州集》,词入《中州乐府》。
呈赵叔愚司理。宋代。乐雷发。 问户垂杨句,江湖半世看。不应求五岭,却自建孤坛。浙社朋游尽,唐诗气味寒。今朝流水谱,只可子期弹。
登江心寺。明代。怀让。 古刹中流见,孤高绝世氛。谈经聚螺女,鸣磬起龙君。江阔涵青汉,窗虚度白云。更看双树外,花雨乱缤纷。
游石堂观。唐代。萧祜。 西山高高何所如,上有古昔真人居。嵌崖巨石自成室,其下磅礴含清虚。我来斯邑访遗迹,乃遇沈生耽载籍。沈生为政哀茕嫠,又能索隐探灵奇。欣然向我话佳境,与我崎岖到山顶。甘瓜剖绿出寒泉,碧瓯浮花酌春茗。嚼瓜啜茗身清凉,汗消絺绤如迎霜。胡为空山百草花,倏尔笾豆肆我旁。始惊知周无小大,力寡多方验斯在。妙用腾声冠盖间,胜游恣意烟霞外。故碑石像凡几年,云郁雨霏生绿烟。我知游此多灵仙,缥缈月中飞下天。天风微微夕露委,松梢飕飕晓声起。凤去空遗箫管音,星翻寥落银河水。劝君学道此时来,结茅独宿何辽哉。斋心玄默感灵卫,必见鸾鹤相裴回。我爱崇山双剑北,峰如人首拄天黑。群仙伛偻势奔走,状若归尊趋有德。半岩有洞顶有池,出入灵怪潜蛟螭。我去不得昼夜思,梦游曾信南风吹。南风吹我到林岭,故国不见秦天迥。山花名药扑地香,月色泉声洞心冷。荫松散发逢异人,寂寞旷然口不言。道陵公远莫能识,发短耳长谁独存。司农惊觉忽惆怅,可惜所游俱是妄。蕴怀耿耿谁与言,直至今来意通形神开,拥传又恨斜阳催。一丘人境尚堪恋,何况海上金银台。
凤庄八咏 其五 竹窗静处。明代。祁顺。 潇洒琅玕数百科,虚窗习静养天和。浓阴当座午方匝,清意入帘秋更多。风雨自鸣苍玉佩,尘埃不到懒云窝。素翁此处真堪乐,淇澳诗章任醉哦。
寄程漕。宋代。毛滂。 风流三老今无有,明珠双璧公其后。长安初见紫微人。山阳途识生风手。同时蜀艉共差迟,今日吴饿付忠厚。吴饿欲饱谈笑了,要使嘉禾出稂莠。紫微宾客多云霄,谁数诸侯牛马走。黄金单尽会屠龙,白发鬅鬙成画狗。绛衣玉具无处觅,将军纵在大夫取。公归愿作水衡丞,敢厌督邮辞五斗。
春日游仁园见壁间咏菊诗和其韵 其一。清代。庞钟璐。 简书无计定苍黄,赢得星星两鬓霜。缥缈堪寻蓬岛胜,绸缪且补苇城荒。更期飞将从天降,可许颓波障海狂。惆怅苏台麋鹿走,何时重复吊真娘。