落日怅望
落日怅望朗读落日怅望。唐代。马戴。 孤云与归鸟，千里片时间。念我何留滞，辞家久未还。微阳下乔木，远烧入秋山。临水不敢照，恐惊平昔颜！
译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
注释
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。
念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
参考资料：
1、尚作恩 ．晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：112-113 ．
马戴。 马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢
题灵溪道旁水阁。宋代。姚勉。 一碧无波湛浅溪，钓舟已系打鱼归。碧山黄叶排如画，中有联翩白鹭飞。
落花 其二。明代。黄锦。 曾步芳郊羡彼秾，归来犹自想丰容。祇因昨夜催花雨，为讶今朝黏絮蜂。散落波心香片片，飘来月下影重重。游人莫道园林改，色相原来是幻踪。
焉耆行。宋代。陆游。 焉耆山下春雪晴，莽莽惟有蒺藜生。射麋食肉饮其血，五榖自古惟闻名。樵苏切莫近亭障，将军卧护真长城。十年牛马向南睡，知是中原今太平。
邺公庵歌。宋代。释云知。 呼猿涧西藏石笋，丹桂苍松达鹫岭。几年陈迹绝纤埃，一旦佳名同清景。山家时喜来五马，相携款曲空岩下。遂许诛茅结小庵，异日功成伴潇洒。庵成可以资静观，目前直见江湖宽。邺公政简每频到，试茶笑傲浮云端。物外似忘轩冕贵，此中深得林泉意。野人陪著病维摩，游息自同方丈地。芳猷从此流千载，且得而今光胜概。
不寐十首 其一。元代。方回。 清寒雪夜天，攲枕暗灯前。总为多思虑，常令少睡眠。著书传后世，讲学绍先贤。老死将无日，空閒十二年。