宫中调笑·团扇
宫中调笑·团扇朗读宫中调笑·团扇。唐代。王建。 团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。弦管，弦管，春草昭阳路断。
译文
团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。
抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！
管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
注释
调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》（又称《转应曲》。黄升云：“王仲初（王建字仲初）以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换；而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。
团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
参考资料：
1、《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2165页
宫中调笑·团扇创作背景
王建写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。他写过一些小词，别具一格，《调笑令》，原题为“宫中调笑”，可见本是专门供君王开开玩笑的，王建却用来写宫中妇女的哀怨。
参考资料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷） ．上海. ：上海辞书出版社 ，1988年版（2010年5月重印） ：第21-22页 ．
王建。 王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
猜你喜欢
水调歌头 登石宝寨。近现代。陈仁德。 蓬岛在人世，不料赋登楼。半空晴色初逗，芳草绿神州。触目高峰低壑，极目烟云雾海，江接大荒流。欲去去何处，天地一浮鸥。莽无尽，伤浩渺，意难休。偶然浪迹，回首都似梦悠悠。杨柳春风如画，袅袅纤腰如舞，万感集心头。独向危栏倚，何事醉偏愁。
惜花。宋代。韩琦。 看花关有分，分薄亦蹉跎。蜂蝶争无限，笙歌得几何。利名长自役，风雨不须多。趁取红香在，高吟卷醉螺。
憨憨。明代。沈周。 憨憨无复老人怀，春日烘门晏始开。游衍太平初试杖，安排乐事数拈杯。世情花党富家发，公道燕均贫户来。识字不多强不识，小篇聊与物追陪。
袁家渴泊舟。宋代。乐雷发。 往事谁能问水滨，停桡仍是薄西曛。樵渔空自存袁姓，凫雁何应识柳文。钓艇分灯归客艇，岭云拖雨接溪云。楩楠兰芷今何在，空使行人误旧闻。