夜游宫·叶下斜阳照水
夜游宫·叶下斜阳照水朗读叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。
古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
夜游宫·叶下斜阳照水。宋代。周邦彦。 叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
译文
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
注释
夜游宫：词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字，前后片各四仄韵。
叶下：叶落。
轻浪：微波。
沉沉：形容流水不断的样子。
酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。
单衾（qīn）：薄被。
萧娘：唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”
参考资料：
1、上彊邨民(编) 蔡义江（解）． 宋词三百首全解．上海： 复旦大学出版社， 2008/11/1 ： 第139-141页
2、吕明涛，谷学彝编著 ． 宋词三百首 ．北京：中华书局， 2009.7 ：第144-145页
夜游宫·叶下斜阳照水创作背景
此词为即景抒情之作。写接到情人（萧娘）一封信后的沉痛情绪。
参考资料：
1、上彊邨民(编) 蔡义江（解）． 宋词三百首全解．上海： 复旦大学出版社， 2008/11/1 ： 第139-141页
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 ...
周邦彦。 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
猜你喜欢
患疟 其二。元代。胡天游。 衰病伶仃一老大，桃笙六尺傲朝晡。天公有意存吾道，疟鬼无知害老躯。肝胆轮囷犹顾我，形容枯槁似非吾。有时怒见不平事，强起挑灯看湛卢。
寄贺刘美中舍人直学士院。宋代。王庭圭。 明光清晓玉开关，脚踏金銮近侍班。行尽九重天上路，正临方丈海中山。紫薇阁对青霄近，红药花翻白日闲。待看飞龙催赐马，锦袍莲烛夜深还。
曾摇彩笔歌天马，更借单车访碧鸡。栈道西盘秦塞险，滇池东压楚宫低。
行台日月无来信，世路风波少定栖。莫向空山求薏苡，马援祠庙使人悽。
去年予谪湘源朱升之副使以二诗寄慰兹闻升之调按滇南凄然奉答 其二。明代。顾璘。 曾摇彩笔歌天马，更借单车访碧鸡。栈道西盘秦塞险，滇池东压楚宫低。行台日月无来信，世路风波少定栖。莫向空山求薏苡，马援祠庙使人悽。
送幼舆子之官澧浦慈利监税二首 其二。宋代。杨万里。 素王开国道无臣，一榜春风放十人。莫羡榜头年十八，旧春过了有新春。
梅山弟池边醉吟。宋代。陈著。 两冈衔口水流唇，茅屋三间松四邻。花影落池尘外境，鸟声喜客静中春。生涯已付桑林旧，活句还随菜酒新。滋味悠长有兄弟，不知山外更何人。