浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
浣溪沙·漠漠轻寒上小楼朗读漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
浣溪沙·漠漠轻寒上小楼。宋代。秦观。 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
译文
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
注释
《浣溪沙》原唐教坊曲名，本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
晓阴：早晨天阴着。无赖：词人厌恶之语。穷秋：秋天走到了尽头。
淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
丝雨：细雨。
宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。
参考资料：
1、杨立群主编．中国古代文学专题 （第2版）：对外经济贸易大学出版社，2006年：455-457
2、刘松来主编．中国古代文学作品选 中：中国文联出版社，2006年：356
3、王国维．《人间词话》：南京：译林出版社；台北：台湾中华书局，2010；1970
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...
秦观。 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
猜你喜欢
送同少野赴华藏寺二首。宋代。陈著。 落花流水去帆孤，风雨交情奈老夫。诗屋知谁共云月，笑图和我入江湖。千山遮眼梦自到，万笠传声书可无。家有寿翁垂百岁，尚因归省及桑榆。
养疴杂诗 其十二。清代。黄遵宪。 单衣白袷帐乌纱，寒暖时时十度差。冬亦非冬夏非夏，案头常供四时花。
九日松林寺登高。宋代。赵湘。 九日松林寺，登高过石桥。野僧怜不醉，山菊笑无戮。屐齿凭泉漱，云衣近树飘。自知清静意，应免俗人招。
岁暮怀人诗 其二十九。清代。黄遵宪。 珠江月上海初潮，酒侣诗朋次第邀。唱到招郎吊秋喜，桃花间竹最魂消。
寄月如詹年友。明代。许国佐。 人生何必常相见，但愿此中常勿变。前后千载一时人，但凭一块斜阳砚。此砚磨出文斑斑，移君遥望东瀼山。中有子美草堂址，时与白也相往还。闻君制锦多奇趣，忆吾旧游尝一度。山川何秀俗何淳，不比夜郎迷去路。君今常在丹青阁，玉屏寒水湖天凿。阁上何人共唱酬，阁下何人共婉约。笑我淩云浦上来，夜猿一啸令心哀，所以中夜长徘徊。巫峡巫山不可桎，仆夫舟子咸叹息。但成一梦便随君，随君意气薄霄云。燕市浩歌难可数，与君何处不三分。尤忆松间一杯酒，笑尽长安轻薄友。交情直抵峨眉巅，与君少年同白首。