减字木兰花·题雄州驿

减字木兰花·题雄州驿朗读

译文

长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。

大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。

注释

减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。

雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。

辘辘:车行声。

白草黄沙:象征北方凄凉的景色。

无昼夜:不分昼夜。

燕山:府名。

参考资料:

1、张建雄,易扬.《唐宋词百首浅析》:湖南教育出版社,1983年3月:120

蒋氏女

蒋氏女,生卒年不详,宜兴(今江苏县名)人,一作浙西人。父兴祖,为阳武(今河南原阳)县令,靖康初,金兵围城,抵抗而死,妻儿亦死难。韦居安谓:“其女为贼掳去,题字于雄州驿中,叙其本末,乃作《减字木兰花》词云......蒋令,浙西人,其女方笄,美颜色,能诗词,乡人皆能称之。” ...

蒋氏女朗读
()

猜你喜欢

檀槽一抹广陵春,定子初开睡脸新。

却笑吃虚隋炀帝,破家亡国为何人。

()

环海世界中须弥,光明隐蔽行两规。元夜穹盖覆四维,清气鼓动东南陲。

寒魄欲吐风先吹,倒影沧海升厜㕒。壹气孔神中夜持,仰首云隙先见之。

()

官池无数拥红妆,日日全家坐晚凉。

官职已抛无梦去,尚疑身绕一池香。

()

高天初雨霁,草乱凤凰冈。远处人烟白,前溪木叶黄。

斜阳下凫雁,秋色入牛羊。不厌鸣蜩聒,游人向野塘。

()

霜后瘴烟清,空江新月明。中流千籁寂,孤屿一舷鸣。

练色淼无际,长风如有情。美人何处所,吟望隔蓬瀛。

()

猿鸟共不到,我来身欲浮。四边空碧落,绝顶正清秋。

宇宙知何极,华夷见细流。坛西独立久,白日转神州。

()