贺圣朝·留别
贺圣朝·留别朗读满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
贺圣朝·留别。宋代。叶清臣。 满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
译文
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
注释
贺圣朝：唐教坊曲名，后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词，本名“贺明朝”，《词律》混入“贺圣朝”，误。有十余种格式。此词格式为：双调四十九字，仄韵格，上片四句三仄韵，下片五句三仄韵。
绿醑（xǔ）：即绿色的美酒。
几许：犹言多少。
参考资料：
1、李静 等 ．唐诗宋词鉴赏大全集 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：229 ．
2、唐圭璋 等 ．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988 ：2636 ．
贺圣朝·留别创作背景
这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作，具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直，敢于在宋仁宗前直言时政阙失，不畏权贵。
参考资料：
1、王运熙 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988 ：454-455 ．
叶清臣
叶清臣（1000─1049） 北宋名臣。字道卿，长洲人（今苏州市）。天圣二年（1024）榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理，迁太常丞，进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事，为仁宗采纳，仲淹等得近徙。同修起居注，权三司使。知永兴军时，修复三白渠，溉田六千顷，实绩显著，后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒，年五十（一作四十七）。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。 ...
叶清臣。 叶清臣（1000─1049） 北宋名臣。字道卿，长洲人（今苏州市）。天圣二年（1024）榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理，迁太常丞，进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事，为仁宗采纳，仲淹等得近徙。同修起居注，权三司使。知永兴军时，修复三白渠，溉田六千顷，实绩显著，后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒，年五十（一作四十七）。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
猜你喜欢
和王南运八阵碛。宋代。阳枋。 常山蛇势少能明，治法还从阵法寻。先正后奇严自胜，堂堂真是武侯心。
云谷二十六咏 其四 云关。宋代。朱熹。 白云去复还，黄尘到难入。只有涧水声，出关流更急。
赠李嗣业太学有引。明代。卢龙云。 圣主当阳日，临轩雅好文。四郊承累洽，间亦起尘氛。安危时注念，将相总难分。有美南州彦，修洁袭清芬。千秋绳作者，万里志奇勋。家学源流远，趋庭嗣述勤。绮谭绎霞馆，保泰虑弥殷。应心思哲匠，屑玉见缤纷。洞彻天人理，宁惟躐典坟。请缨追往烈，草檄震前闻。燕台方市骏，冀北未空群。扶摇将直上，阊阖待排云。吉甫称为宪，他时或属君。
木兰花令。宋代。黄庭坚。 风开水面鱼纹皱。暖入草心犀点透。乍看晴日弄柔条，忆得章台人姓柳。心情老大痴成就。不复淋漓沾翠袖。早梅献笑尚窥邻，小蜜窃香如遗寿。
且游。唐代。白居易。 手里一杯满，心中百事休。春应唯仰醉，老更不禁愁。弄水回船尾，寻花信马头。眼看筋力减，游得且须游。