四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?
一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。
破阵子·四十年来家国。五代。李煜。 四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。
南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?
自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。
破阵子:词牌名。
四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。此处四十年为概数。
凤阁:别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉:天河。
玉树琼枝:别作“琼枝玉树”,形容树的美好。烟萝:形容树枝叶繁茂,如同笼罩着雾气。
识干戈:经历战争。识,别作“惯”。干戈:武器,此处指代战争。
沈腰潘鬓:沈指沈约。后用沈腰指代人日渐消瘦。潘:指潘岳。后以潘鬓指代中年白发。
辞庙:辞,离开。庙,宗庙,古代帝王供奉祖先牌位的地方。
犹奏:别作“独奏”。
垂泪:别作“挥泪”。
参考资料:
1、唐秋妩.李煜《破阵子·四十年来家国》赏析.青年文学家,2013,20
此词作于李煜降宋之后的几年,即作者生命的最后几年。金陵被宋军攻破后,李煜率领亲属、随员等四十五人,“肉袒出降”,告别了烙印着无数美好回忆的江南。这次永别,李煜以这一阕《破阵子》记录了当时的情景和感受。
参考资料:
1、王镇远 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:153-154
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ...
李煜。 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
冷泉亭观猿。元代。张昱。 旧从巫峡看猿挂,此日山中复见之。黠与樵苏争堕果,捷于风雨下高枝。月沉夜涧魂先断,风搅霜空叫转悲。应记往年梅岭事,玉环付与老僧持。
一剪梅 早春柳。近现代。邵祖平。 池畔残梅满镜飞。已减寒衣。未减风威。柳丝搭在玉栏西。金发犹稀。娇眼犹迷。佳约相逢展翠眉。系了香骓。绿了长堤。永丰坊里想芳菲。自爱腰肢。自弄柔荑。
宿庆上人房。明代。张羽。 朱甍宝地绝尘埃,松下闲过步缘苔。仙梵更从莲室度,佛香时到竹房来。己知静者通禅观,重听高僧话劫灰。寒榻不须灯照卧,夜深明月满池台。
元章好古过人书画惊世起余作歌。宋代。刘泾。 天下爱奇人没量,奇不谀人奇解相。奇人奇物方合璧,乞与世间人物样。六朝唐盛始兼得,访古知名已萧爽。人亡物丧付衰梦,注想后来逢好尚。元章心自鉴秋月,一路仍行九霄上。家时菜色无斗粟,书画奇奇世人望。譬如大海沈百宝,尔辈乘风得之浪。二王褚陆已天作,老顾如来更天匠。其馀缇袭凡几重,但见光明烂垂象。珍犀瑞锦扶兰茝,龙跃鸾惊诃魍魉。金仙讵敢触以手,雪子玉人聊置掌。余家僻素最沈著,退舍还师觉难傍。世人往往力能干,未免目虾终惚恍。缄机伪谬各臣妾,未睹堂堂笔中王。袖间涩缩气如线,净几明窗谩瞻仰。从来所有万钱价,不即臭帤当火葬。倾心妙绝岂求胜,妄意临摹须杀谤。端居自号书一品,好事如封绘三藏。诸郎青出即护持,未肯充饥谬为驵。余衰二物拟高阁,子可专之世无两。书来诗往但悠悠,尘土欺人正惆怅。
芙蓉楼送辛渐二首。唐代。王昌龄。 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。
送叙班刘南奎还临江省亲。元代。胡奎。 日出狮峰顶,鹊鸣庭树枝。慈母出门望,儿从天上归。一别十三年,母子隔远道。不忧岁月深,但恐母年老。儿仕大鸿胪,母在高堂居。有禄不得养,问安徒寄书。儿今乞归省,诏许还乡井。暂经洪都门,遥指白云岭。一笑偶相逢,论诗铁柱宫。相逢即相别,挂席趁回风。回风吹五两,南浦春波长。就船买鲤鱼,沿月棹歌响。登堂进流霞,更栽萱草花。百岁母身健,愿儿长在家。