子夜歌·三更月
子夜歌·三更月朗读三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
子夜歌·三更月。宋代。贺铸。 三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
译文
深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪，相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。
注释
子夜歌：即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌，《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类，兼有“三更月”之句，故袭用其题。
三更月，中庭恰照梨花雪：夜已三更，明月当空，照亮庭院，梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》：“洛阳梨花落如雪。”
杜鹃啼血：传说杜鹃日夜悲号于深林中，口为流血，常用以形容哀痛之极。（见《尔雅·翼·释鸟》）。
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别：王孙别后，音信断绝，令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许，何处。《楚辞·招隐士》云：“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》：“咸阳古道音尘绝。”柔桑，嫩桑。《诗经·豳风·七月》：“春日载阳，……爰求柔桑。”
陇头流水，替人呜咽：陇头，即陇山，在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载，时有俗歌曰：“陇头流水，其声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。”关中人上陇者，还望故乡，悲思而歌，则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
参考资料：
1、罗漫主编．宋词新选：湖北教育出版社，2001：531-532
2、王筱云 邓绍基等选注．中国古典文学精华 宋词三百首：大连出版社，1999：99
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 ...
贺铸。 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
猜你喜欢
菩萨蛮四首 其四。清代。史承谦。 媚霞轻映娇容睡，睡容娇映轻霞媚。窗袅半篝香，香篝半袅窗。应教谁唤醒，醒唤谁教应。孤梦忆人无，无人忆梦孤。
和集贤李学士千字诗。宋代。杨亿。 千仞溪何险，千仓稻已收。出骑千里马，醉典千金裘。千年河诞圣，千树橘封侯。千钟不及乱，千钱坐上头。
题明雪窗画兰。元代。柯九思。 清事相过日应酬，山僧信笔动新秋。王孙遗法风流在，解使平台石点头。
九诵·微子。宋代。鲜于侁。 肇公孙之璇源兮玄鸟降而生商，并禹稷之圣贤兮实惟桓拨之王。历妫姒之世数兮道貌岸然日跻于武汤，始伐罪於仇饷兮人怨咨而徯来。顾宽仁之宜民兮天俾式于九围，谅除残而代虐兮犹云德之有惭。赖燕翼於孙谋兮治克举於三宗，老成不怨於不以兮隐处不伤於厄穷。世四十有六而下衰兮天命之将隳，寔遭家之不嗣兮顾丽色之惟微。念社稷之颠倾兮七高压我所凭依，帝眷在於有周兮抱祭器而焉归。虽白马之见庙兮聊血食於商丘，伟夫子一言兮诚有取於三仁。
同赵判院桂秀才过太霞广信看雪因饮涧梅。宋代。韩淲。 山色富昏晓，涧痕馀浊清。惟诗是我兴，不饮非人情。思仙穷有顶，入寺说无生。冷蕊疏枝底，夜归虚籁声。
安公子 烛泪，和蛰云。清代。杨玉衔。 翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思。玉指金环勤拂拭，泻调脂铅水。说旧事、凄凉背拥樊通髻。膏自煎、总为凡心缀。问伤秋尚别，到底汍澜谁替。别有繁华地。欢呼博簺花丛里。粉腻香薰缨半绝，臣髡微醉甚。依旧鲛人，珠颗缤纷坠。怕到头、兴尽还垂涕。况红湿鸳衾，对泣欲怜无计。