菩萨蛮·商妇怨

菩萨蛮·商妇怨朗读

春时江上帘纤雨。张帆打鼓开船去。秋晚恰归来。看看船又开。

嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。

译文

春天的江上飘着细雨,扬帆击鼓船离去。深秋月夜恰好归来,匆匆停靠船又开走了。

嫁了丈夫好像没有嫁,长守凄凉的夜晚。利欲熏心情意薄,青春易逝皆蹉跎。

注释

菩萨蛮:词牌名,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。

商妇:商人的妻子。

廉纤:细微。

看看:转眼之间。

利心:追逐金钱利益之心。

郎如年少何:郎该怎样对那青春年少的女子呢?

菩萨蛮·商妇怨创作背景

  江开在一次外出办事的时候,住在一条船上。当他在岸上散步,欣赏江上夜景的时候,偶然听到有女人唏嘘的声音。江开便问她为何独自在此伤心。少妇便诉说原委。江开听后甚是同情,回来后便写了这首词。

参考资料:

1、程艳杰 靳艳萍编著.宋词三百首 精读·故事 (下册):吉林人民出版社,2004年02月第1版:第927页

江开

江开(jiāng kāi),生卒年不详,字开之,号月湖,安徽省庐江县人。道光十五年(1835)举人,官陕西咸阳知县,诗、书、画皆精。主要代表作:《菩萨蛮·商妇怨》 ...

江开朗读
()

猜你喜欢

岁寒犹叹滞江滨,渐喜阳回大地春。未有一丝添衮绣,谩提三尺净风尘。

丹心倍觉年来苦,白发从教镜里新。若待完名始归隐,桃花笑杀武陵人。

()

人物分多种,迁流不见经。已无燕代色,但有犬羊腥。

海马生难驭,山苗煮始青。舜韶方九奏,异类合来庭。

()

竺西欲问津,暂与葛仙邻。施饭留青鸟,题诗赠羽人。

道缘非有定,世法漫相亲。黄叶啼空止,团蕉悟未真。

()

微褐不充体,寒夜怀重衾。古来穷庐士,岁暮多苦心。

苦心亦何为,世路多崎嵚。不藉杯中物,离忧坐自侵。

()

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。

相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。

()

何处秋深矣。望汀洲、萧萧芦苇,秋应在水。雪正纷披霞错落,秋在枫林散绮。

漱泉石、秋声迸齿。摇落江南杨柳岸,送燕山九月披裘至。

()