醉桃源·赠卢长笛
醉桃源·赠卢长笛朗读沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换，叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。
醉桃源·赠卢长笛。宋代。吴文英。 沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。惊物换，叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。
译文
我们曾在沙河塘上游玩，那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声，曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移，岁月流逝。我们对视着，两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎，倚着小楼，还有未归的人。
注释
醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
卢长笛：系一下层社会的乐工，据词中透露，是词人的一位老相识，极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘：杭州的一条街道。在余杭门内，南宋时为繁华之处。
物换星移：景物改换，星度推移。谓时序变迁，岁月流逝。
吴苑（yuàn）：指苏州。苏州为春秋吴地，有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。
参考资料：
1、吴熊和．唐宋词汇评：浙江教育出版社，2004：3396
2、周汝昌 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第2481页
3、许渊冲译．宋词三百首 英汉对照：高等教育出版社，2004：648-649
醉桃源·赠卢长笛创作背景
这首词大约作于吴文英四十五岁前后，时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇，百感丛生，乡情骤涨，于是写了这首词来表达对友人的思念之情和思乡之情。
参考资料：
1、严迪昌．唐宋友情词选：江苏古籍出版社，1992：117
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...
吴文英。 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
和柳子玉官舍十首·思山斋。宋代。黄庶。 吴儿心着吴山深，终南满目不自慰。有时蝉蜕书几边，梦到五湖千里外。
奉和鲁望渔具十五咏。药鱼。唐代。皮日休。 吾无竭泽心，何用药鱼药。见说放溪上，点点波光恶。食时竞夷犹，死者争纷泊。何必重伤鱼，毒泾犹可作。
高阳台 咏菊二首 其一。清代。易顺鼎。 倚袖天寒，卷帘人瘦，冷云正拥啼妆。金缕歌残，谁怜旧日萧娘。挑灯欲写西风怨，奈花边、影事全荒。尽思量。负了柔乡，换了愁乡。芳心死到春前蝶，问东园梦醒，几度炎凉。藓砌蛛网，断魂空锁唐昌。广寒宫树都摇落，剩人问、百感幽香。峭亭塘。一尺秋涛，一寸秋霜。
予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予。宋代。李复。 三年发箧墨犹新，踪迹虽疏意更亲。云雾渚宫迷远梦，兵戈青海困飞尘。飘零剑外参谋客，怆恻山阳感旧人。今古交情如覆水，为君涕泪洒新春。
鳙溪四景为汪刑部希颜作 其二 屏嶂凝烟。明代。李东阳。 众山烟雾有无中，翠壁青屏面面同。草树丛生春冉冉，峰峦欲散雨濛濛。高楼正合苍茫坐，细路深愁窈窕通。醉眼忽惊无定所，乱霞残照各西东。