晚次乐乡县
晚次乐乡县朗读故乡杳无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
晚次乐乡县。唐代。陈子昂。 故乡杳无际，日暮且孤征。川原迷旧国，道路入边城。野戍荒烟断，深山古木平。如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
译文
故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。
城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
注释
次：停留。乐乡县：地名，唐时属山南道襄州，故城在今湖北荆门北九十里。
杳（yǎo）：遥远。际：边。
日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。
川原：山川原野。迷旧国；迷失了故乡。迷，迷失。旧国，故乡。
边城：边远的小城。
“野戍（shù）”句：野戍，指野外驻防之处。荒烟，荒野的烟雾。断，断绝，停止。
平：此处指景象没有变化，模糊一片。
如何：为何，为什么。恨：惆怅之意。
噭（jiào）噭：号叫声，这里指猿啼声。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：39-40
晚次乐乡县创作背景
这首诗创作于唐高宗调露年间（679-681）。从诗中所写情况看来，此篇是诗人由蜀入楚途中，从故乡蜀地东行，途经乐乡县时所作。
参考资料：
1、陈志明 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：47-49
陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 ...
陈子昂。 陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
猜你喜欢
高阳台。清代。蒋春霖。 暗水平桥，明霞低浦，霜痕冷阁鱼叉。才一番寒，微黄却上蒹葭。瘦腰不恨秋来早，恨秋来、偏在天涯。更堪伤、十载荷衣，吟鬓苍华。灯边记得分明语，待梦圆鹊镜、窗倚虫纱。几日西风，雁归客未还家。陌头柳色浑难觅，满空江、换了芦花。又斜阳、过尽西楼，都是昏鸦。
寓别徐东园。明代。蔡羽。 华裾偏喜狎轻鸥，略去形骸趣更幽。地底新开沧海脉，山头曾见凤凰游。红泉送酒穿松去，绿藻浮花过槛流。莫道西园容易遍，紫霞中自有丹丘。
秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄。宋代。毛滂。 子桑闭门十日雨，何人裹饭相劳苦。忽窥晴色入疏帘，径向孤村寻老圃。不知双凫念云水，欲下雀罗风送起。未容倒屣见王孙，岂是扬鎚嫚公子。长安秋雨乃复来，山阴夜雪仍空回。他时乘兴幸告我，请扫门前红叶堆。
贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之。宋代。陈文蔚。 我生抱孤贞，有似窗前竹。却笑日用功，采绿不盈掬。诗书负宿愿，发愤处幽独。古人刮目处，论道不隔宿。吾计决已久，不疑何待卜。一书讯安否，双鱼勤往复。丈夫气相许，云雨讵翻覆。穷通付一醉，东邻酒方熟。