长相思·山一程
长相思·山一程朗读长相思·山一程。清代。纳兰性德。 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
注释
走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。
【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
【榆关】即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
【聒（guō）】声音嘈杂，这里指风雪声。
【故园】故乡，这里指北京。
【此声】指风雪交加的声音。
长相思·山一程创作背景
康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著 ．纳兰词典评 ：中国华侨出版社 ，2011.01 ：第73页 ．
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
壁间所挂山水图。宋代。李廌。 老骥无能空在闲，苜蓿既饱思行山。谁知八幅分向背，恍如百里随跻攀。云烟蒙蒙心共远，草树阴阴日将晚。一声幽鸟隔前溪，万古回春来叠巘。凉风彷佛飞清霜，奉身九折思王阳。嗟我胡为不自爱，逐物颠倒轻余光。瓜篱活计知何日，相对无言搔短发。芒鞋竹杖请自在，皎皎吾身真匪石。
又效温飞卿。明代。邹亮。 宓妃肌肤莹冰雪，体素含香敻清绝。骊宫夜寒愁不眠，微步沧洲拾明月。月光如练波茫茫，仙魂不归愁断肠。湘娥含颦老龙泣，鲛人洒泪铜槃湿。瑟瑟江风吹梦醒，翠袖笼寒袜罗冷。白露无声满瑶草，烟水迢迢镜光晓。
送赵冶晦之。宋代。袁燮。 谢公中年后，畏与亲友别。岁月苦不长，交情固难辍。况於桑榆景，抚事心欲折。一朝舍我去，遂恐成永诀。感君遇我厚，肝胆每倾竭。惓惓仿斯时，言论多激烈。忆君哦松日，志操已超越。庾台欲推荐，风之使来谒。耻於呈其身，保此端以洁。君今宰壮县，便道理舟楫。不骑京国鲸，不改岁寒节。升沈分自定，义理我所说。黎甿久困穷，恩惠思周浃。奸欺巧蒙蔽，精神要昭彻。邻境犹绎骚，武备不可阙。弓兵暨保甲，阅习贵严切。悬赏劝之射，人人艺精绝。莫言一邑小，振作在贤杰。士气苟奋扬，威声必震叠。自怜老县病，羡君健而决。老病保余生，健决广贤业。自期素不浅，有志终炜烨。日诵论孟书，端如明鉴揭。圣贤以为法，今古同一辙。便邮频寄音，解我寸心结。他年再卖希，伟论起衰怯。
中秋龙井玩月。宋代。谢翱。 逢秋月再圆，不与复休眠。脑满鱼龙夜，精藏树石年。嗅衣腥在水，窥户影疑禅。长啸望参伐，行来精舍边。
和王子元重阳日千善寺会饮。宋代。余靖。 人生聚散苦难期，且喜清游酒满卮。秋径却逢黄菊日，春风休惜落花时。仙翁有识应须避，楚客多悲亦强为。好景莫教容易过，醉吟何必绕疏篱。