烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
题君山。唐代。雍陶。 烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
湘山的倒影向天连，碧水山色啊掩映天。
或许湘君前来梳洗，君山望镜自照面颜。
君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神话传说：这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以为君山。
烟波：洞庭湖的沏面。烟，一作“风”。影：指君山投到湖面的倒影。
碧色：淡颜色。翠色：深颜色。
疑：一作“应”。水仙：水中女神，即湘君姐妹。
一螺青黛：一说是古代一种制成螺形的黛墨，作绘画用，女子也用来画眉；一说是指女人发髻，这里用发髻。镜：用洞庭湖的湖面比作镜子。
参考资料：
1、尚作恩 等 ．晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：25-27 ．
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。 ...
雍陶。 雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。
朝中措 其四。宋代。陈三聘。 草堂春过一分馀。幽事酒醒初。琴调细鸣焦木，矢声不断铜壶。关心药裹，忘年蓑笠，自著潜夫。雨后长镵东麓，月明短艇西湖。
望蓬莱 南溪竹磻溪旧隐也。宋代。丘处机。 南溪竹，腾秀入青冥。直节虚心功未显，深根固蒂道先明。霜雪岂凋零。休怅恨，大器晚圆成。自有孤高栖凤质，能教倜傥化龙形。佗日看超升。
送方伯胡公入贺。明代。卢龙云。 福星才照粤江头，又报乘轺入帝州。喜慰邦人新四岳，言修岁事古诸侯。陈谟金鉴臣心展，咨牧纶麻上意优。杼轴大东看若此，可因前箸动宸旒。
次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首。宋代。赵蕃。 几为年华叹物华，只今结束定还家。且看垂发江边树，未问长安一日花。