忆扬州

忆扬州朗读

萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。

天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

译文

扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。

天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。

注释

扬州:今江苏省扬州市。

萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。

脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。

胜:能承受。

桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。

觉:察觉。

天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”

无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。

参考资料:

1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :357-358页 .

徐凝

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。 ...

徐凝朗读
()

猜你喜欢

花气湿书签,琴风入画帘。

绿阴连地黑,朱果落枝甜。

()

大汉无中策,匈奴犯渭桥。五原秋草绿,胡马一何骄。

命将征西极,横行阴山侧。燕支落汉家,妇女无华色。

()

病起心情少,闲阶移步难。乍忻晴日好,犹畏晚风寒。

冬雪积还在,腊梅开已阑。城中镫火盛,谁共到明看?

()

湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。

旧入故园尝识主,如今社日远看人。

()

寄问副车毛国镇,别来风味久如何。

蓬莱阁上谁同饮,宛委山前几番歌。

()

短书临发意徘徊,寒夜霜晴上月台。濉水瀫江天共远,举头惟见雁南来。

()