临江仙·资善堂中三十载
临江仙·资善堂中三十载朗读资善堂中三十载，旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。
此别要知须强饮，雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧，朝夕奉皇明。
临江仙·资善堂中三十载。宋代。晏殊。 资善堂中三十载，旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。此别要知须强饮，雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧，朝夕奉皇明。
译文
在资善堂一直呆了三十年，旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感，一杯酒还没有喝一点，只顾在叙述平生的经见。
这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒，待您回去觐见侍奉皇帝时，再怀想旧时的美好光景。
注释
临江仙：双调小令，唐教坊曲名，后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。五十八字，上下片各三平韵。约有三格，第三格增二字。柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。
资善堂：宋朝培育官才的学堂。
凋零：引中为过世。
觐：朝拜天子。
九重：官禁。
帝宸：帝王住的地方、宫殿。
参考资料：
1、李志敏编著．宋词名家名篇鉴赏 超值珍藏版：京华出版社，2011.01：第64页
临江仙·资善堂中三十载创作背景
这是一首送别友人之作，也是《珠玉词》中可以考证出确切写作年代的作品。庆历八年（1048），这时，他罢相后由知颍州（今安徽阜阳），徙知陈州（今河南周口地区）。本年正月，范仲淹自邓州（今河南邓县）移杭州，路过陈州，拜谒晏殊，欢饮数日，此词即这次送别范仲淹之作。
参考资料：
1、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著,,,,．中国历代名家流派词传 晏欧词传：吉林人民出版社，1999：第172页
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
猜你喜欢
春近山中即事三首 其三。宋代。陆游。 世乱王孙泣路隅，时平野老醉相扶。种桤正可三年大，爱竹何曾一日无。细路迢迢上云雨，轻舟渺渺入菰蒲。暮归剩欲谈幽胜，安得丹青为作图。
次临封八景韵 其一 江口归帆。明代。蒙曾暄。 江流澄色碧于苔，夹岸山花次第开。柔橹声声向晚转，轻帆片片逐风回。闲云缥缈横遥渚，疏雨空濛洒落梅。可是虚无图画里，支筇徙倚漫徘徊。
晚晴书事呈同舍。宋代。陆游。 鱼复城边夕照红，物华偏解恼衰翁。巴莺有恨啼芳树，野水无情人故宫。许国渐疏悲壮志，读书多忘媿新功。因君共语增惆怅，京洛交游欲半空。
游南山次刘晓窗韵二首。宋代。杨公远。 神仙窟宅白云扃，山迳迂回峻复平。烟冷恐遗丹灶在，草深不向斗坛生。市廛尘隔二三里，岩谷禽啼一两声。莫讶此来仙不见，遥岑寸碧眼增明。
送江副使志坚复任浙江。明代。杨荣。 都门朝下日方燠，嘉树苍苍蔼新绿。红亭送子复之官，顿有离情千万斛。忆昔初游乡校中，书窗夜读清昼同。共期情谊托胶漆，肯教踪迹分西东。我惭列职近丹陛，子继登科擢高第。鹗剡横飞出九重，纂脩共处清华地。金闺通籍承宠光，丹墀簉羽连鹓行。朝回倾倒足为乐，几见庭树飞秋霜。书成峻擢天颜喜，绣服辉煌灿霞绮。十年风采动朝端，富有声名满人耳。外台六载非偶然，平生志节久愈坚。浙水东西数千里，咨询多道使君贤。朅来考绩上京国，书最荣归动行色。暂时酌酒须尽欢，明日云山杳相隔。勖哉此去毋踌蹰，浙中黎庶望回车。愿言冰檗保终始，平安时寄南来书。