御街行·别东山
御街行·别东山朗读松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
御街行·别东山。宋代。贺铸。 松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
译文
苍松作门，石子路上秋风吹扫，像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗，去到那泉水边，清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来，正是要陶冶性情的，在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴，暮色四合，云朵悄悄归去，我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧，我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥，孤独的旅馆，凄冷的云，枯黄的叶，我们在长安再相见吧。
注释
御街行：词牌名，又名《孤雁儿》，《乐章集》、《张子野词》并入“双调”，以范仲淹词为准。双调七十八字或七十六字，上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。
烟萝：这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
陶写：陶冶性情，排除忧闷。写，即泄。
千金笑：指美女笑难得
为谢江南芳草：辞谢江南多姿多情的芳草。谢，辞谢一
长安道：指北宋首都汴京。
参考资料：
1、蘅塘退士等．《唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下》：江苏美术出版社，2014.03：第257页
2、《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第2639页
御街行·别东山创作背景
这首词抒发的是词人对亡妻的悼念之情，作于词人挥别东山之时。据贺铸墓志记载，夫人赵氏死后葬宜兴县清泉乡东襟岭之原。由此可见，词中的东山即是此地。
参考资料：
1、蘅塘退士等．《唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下》：江苏美术出版社，2014.03：第257页
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 ...
贺铸。 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
猜你喜欢
柳嫩不禁摇动，梅残尽任飘零。雨余天气来深院，向阳纤草重青。寂寞小桃初绽，两三枝上红英。
又见云中归雁，断续和鸣。年年依旧无情绪，镇长冷落银屏。不语闲寻往事，微风频动帘旌。
河满子。宋代。杜安世。 柳嫩不禁摇动，梅残尽任飘零。雨余天气来深院，向阳纤草重青。寂寞小桃初绽，两三枝上红英。又见云中归雁，断续和鸣。年年依旧无情绪，镇长冷落银屏。不语闲寻往事，微风频动帘旌。
五仙台。明代。黎民怀。 兹邱临远海，崇观郁崔嵬。列仙渺何许，五石明翠苔。药圃敞瑶阁，灵液小池回。参差朱户转，出没雉云开。檀栾荫修竹，阛阓净蒿莱。琪花不待插，玄酒宁停杯。祠灶乏灵悟，入海非仙才。风飙起飞藿，市井无尘埃。鸡鸣曙钟歇，朱曦散九垓。锵锵运镳郓，霞思良徘徊。
又寄公仪四首。宋代。王珪。 又拥双旌去守蒲，波从天上泛归舻。青云慷慨逢辰早，白发逶迤事主孤。薄宦多端非我素，清吟终日是君图。锦江春色年年好，忆把游人醉袖无。
刘景升墓。清代。吴铭道。 东朝党锢竟流离，俊及名高亦可思。莫向呼鹰台上望，人间何限景升儿。
许彦明白莲诗卷沈石田画金赤松题。明代。顾璘。 珍图白莲何皎然，盈缣风露临秋鲜。丹青岂同俗匠伍，贞素独与幽情便。璚瑶满池琢不碎，翠叶雨重欹仍颠。盛开欲落比云散，乍疏复密如星联。何不放笔铺十顷，中间荡漾吴姬船。娇歌艳曲互酬荅，冰肌玉面矜婵娟。风流领袖自石田，好事遗之归摄泉。赤松郢倡复绝世，后来和者难为前。我欲西湖招胜侣，金樽美酒斗十千。林逋宅前放舟去，六桥曲曲相回旋。古人今人尽如此，安得寿命金石坚。人间富贵草头露，不须锦瑟调朱弦。与君雪藕擘莲子，共唱新诗湖上眠。