山坡羊·未央怀古
山坡羊·未央怀古朗读三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲！山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。
山坡羊·未央怀古。元代。张养浩。 三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲！山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。
译文
当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了，如今看到他们当年的遗迹，往事涌上心头，怎不令人无限伤悲！人事沧桑不断，而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，“鸟尽弓藏”令人悲！登上这未央宫遗址的最高处，坐地观看：东面，也是如画的河山；西面，也是如画的河山。可是，有谁能保有这壮丽的河山永在！
注释
未央：汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
三杰：指汉代张良、萧何、韩信三人，他们帮助刘邦统一中国。
纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。
遗基：指残留的未央宫废墟。
闲坐地：闲坐着。
参考资料：
1、宛新彬评注 ．山坡羊·未央怀古 ：安徽文艺出版社 ，2012.06 ：第71页 ．
山坡羊·未央怀古创作背景
该曲子大约是张养浩于公元1329年（元文宗天历二年）在陕西救灾期间所写。
参考资料：
1、黄梅，肖妍，暴希明编著 ．元曲精华评析 ：解放军出版社 ，2007.01 ：第146页 ．
张养浩。 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
猜你喜欢
證道歌 其五十八。宋代。释印肃。 谁能向外誇精进，五千退席闻无信。我宁速入于涅槃，莫教堕落声闻性。
广陵事变不可论，青燐黄雾时迸奔。法云山光俱故垒，佛火黯淡难称尊。
夹马新人膺新命，威斗欲振河山昏。天生圣人大一统，有如啬夫芟莠根。
扬州城北建隆寺宋太祖征李重进驻跸地也樊榭用沈传师岳麓寺韵同作。唐代。全祖望。 广陵事变不可论，青燐黄雾时迸奔。法云山光俱故垒，佛火黯淡难称尊。夹马新人膺新命，威斗欲振河山昏。天生圣人大一统，有如啬夫芟莠根。柴家孱王屏翰寡，所仗懋亲为篱樊。当年连辔来下蔡，滁阳寿阳并轩轩。诸公半随庙社转，发蒙振落随风翻。殿前统制旋裂眦，上党节度继陨元。孤臣坐握重城重，重泉何以朝陵园。六龙北下如山压，万骑动地云列屯。须臾穷城甘鼎沸，赤晕如电照寺门。广陵城开传厥角，谁为故使扫血痕。八百年来梵磬冷，令我吊古泪满樽。
臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小閤睡傍无侍者仆于户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其五。宋代。刘克庄。 垂堂一跌血面，闭閤三旬裹疮。有佛至维摩室，无人拜德公床。
续古诗十首 其四。唐代。白居易。 雨露长纤草，山苗高入云。风雪折劲木，涧松摧为薪。风摧此何意，雨长彼何因。百丈涧底死，寸茎山上春。可怜苦节士，感此涕盈巾。