春梦

春梦朗读

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。

枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

译文

昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。

不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。

注释

洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。

故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。

江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :478 .

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

岑参朗读
()

猜你喜欢

玉颜羞见锦衣侯,草木烟封雨锁愁。

不似田文门下客,一贫一富不知羞。

()

无恤营襄国,诡遇树崇勋。宝符吞中山,铜斗挥代君。

都邑曜错绣,戈鋋耿长云。天道如环运,人事犹玦分。

()

四坐且勿喧,听我歌阆州。阆州天下胜,十二锦屏楼。

歌舞巴渝盛,江山士女游。我有同年翁,阆州旧乡县。

()

走南走北意如狂,冲暑冲寒祗自伤。春露秋霜悲故国,炎风朔雪感天王。

胭脂坐令输胡地,翡翠何曾赚越装。总为死生难自了,人间天上两高堂。

()

禅居紫阁阴,欲去问安心。

野岸随流曲,山门隐树深。

()

有姊有姊夫早撇,手持木槵剪玄发。诸妹零星俱夭折,最小尚馀安得活。

忆我出门姊幽咽,忽闻姊死心割裂。吁嗟人生聚散兮若飞蓬,东西虽隔兮望故丛,只今长别兮无时逢。

()