夜雨
夜雨朗读我有所念人，隔在远远乡。
我有所感事，结在深深肠。
乡远去不得，无日不瞻望。
肠深解不得，无夕不思量。
况此残灯夜，独宿在空堂。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。
不学头陀法，前心安可忘。
夜雨。唐代。白居易。 我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。乡远去不得，无日不瞻望。肠深解不得，无夕不思量。况此残灯夜，独宿在空堂。秋天殊未晓，风雨正苍苍。不学头陀法，前心安可忘。
译文
我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。
我有所感怀的事情，深深的刻在心上。
故乡遥远回不去，我没有一天不遥望它。
内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。
我的前途似乎也迷茫无望，孤独的在空空的屋子里睡觉。
秋天尚未来临，却已风雨纷纷。
不曾学过苦行僧的佛法，如何忘记曾经的过往！
注释
乡：家乡。
瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。
夕：日落的时候：夕阳。夕照。朝夕相处。无夕：日日夜夜。
残灯：不好的事。夜：黑夜，代指前途的黑暗。
空堂：空屋。
晓：到来，来临。
正：此时。苍苍：纷纷。
头陀：苦行僧。
安：怎么。
参考资料：
1、沈兰等．古汉语常用词典 ：长春出版社，2010年：62.152.122.156.298.512.632
夜雨创作背景
此诗写于元和六年（公元811年），白居易四十岁。从“独宿在空堂”可以看出，此诗是为一个与作者相爱的女子而写。且学者周相录考证，这个女子就是白居易几度在诗作中提到过的“东邻婵娟子”湘灵。
参考资料：
1、刘星辰．白居易诗集品鉴：四川大学 ，2005年：26-35
2、王安萍．白居易作品研究：东北大学，2005年：21-28
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜欢
邃经堂。宋代。李廌。 男子宜读书，读书须五车。纸腐唇自裂，岂为刳心鱼。吾子少年时，青云得意初。英华发清端，赋笔凌相如。自试文石陛，竚召承明庐。孝隐二十年，复与志利疏。轩裳不挂眼，钟鼓悦爰居。归来邃经堂，志惟与道俱。架上数万卷，偃仰时卷舒。使彼夙昔人，微言幸发摅。春洲生兰苕，寒溪脱红蕖。逍遥适所愿，未可咏归欤。上方宵旰暇，夜殿诵子虚。
柳梢青 其二。清代。厉鹗。 佳处曾探。量泉惠麓，踏藓灵岩。多少吴娃，明妆倚舫，玉面乘篮。秧田竹屋芦帘。指归路、垂虹旧谙。瑟瑟波摇，弯弯月唱，好个江南。
巳未春日山居杂兴十二解。宋代。杨万里。 寒久花迟也大奇，雨膏饱足土膏肥。牡丹芍药君须记，管取花房二尺围。
至正戊戌九日感怀赋 其二。元代。叶颙。 谩多忧思绕东篱，举目江山异昔时。落日边城悲鼓角，西风天地动旌旗。荒村乱后愁无酒，野老胸中喜有诗。风景不同人事别，菊花何必上寒枝。
闻张鹅山侍御巡按甘肃比岁当还敬以此寄上。明代。卢楠。 汉叶奕千载，中兴气益振。离照抚万方，天狼避紫宸。泰阶无纤埃，青云翊缙绅。昊穹挺神秀，应期诞绝伦。翩如凤峙岳，矫若龙翔津。铁冠指严威，白豸行嶙嶟。投章失卫霍，抗劾无齐秦。犯颜一折槛，奋世独埋轮。有时趋螭头，双履蹑星辰。风采动万乘，何言折大臣。持斧出王郊，挥策向西巡。将帅谒马首，武士骑鲸鳞。亭邀茐岭骑，幕遮轮台宾。羽檄夜交驰，旌麾昼纷纶。龙庭间白日，天塞生阳春。万古斥卤地，能令风俗淳。命驾旋直庐，行瞻帝城闉。黄华反使节，东山伤我神。衣绣簪白笔，再睹汉仪新。窃从文翰场，气节凌秋旻。许身报明主，图画惊麒麟。此志邈难嗣，伤哉难重陈。市虎遂搆患，曾参乃杀人。冤颈在囹圄，日与囚傫亲。风云凋壮志，衰谢谁当抡。明公立天衢，卓然持大钧。宴桓遇苗公，脱难诚有因。鲍叔救夷吾，旷世孰为邻。天地妙化育，宁辞刍狗仁。倾诚望舟楫，千载收沉沦。