浣溪沙·小阁重帘有燕过
浣溪沙·小阁重帘有燕过朗读小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
浣溪沙·小阁重帘有燕过。宋代。晏殊。 小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
译文
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。
因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
注释
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
过：飞过，过读平声。
晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
一霎：一会儿，一阵子。
几回疏雨滴圆荷：指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
愁：在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
参考资料：
1、唐圭璋 等．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）：上海辞书出版社，1988年版：第2637页
2、刘扬忠编著．晏殊词新释辑评：中国书店，2003年：19-21
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
猜你喜欢
春日有怀。元代。朱希晦。 无边花柳竞芳春，醉眼看来几度新。今日曲江风景别，落红飞絮正愁人。
市桥道中四首 其三。明代。湛若水。 云去竹间露坠，风来草际波生。忽逐黄牛别垄，惊飞白鹭一行。
刘贡父见余歌词数首，以诗见戏，聊次其韵。宋代。苏轼。 十载飘然未可期，那堪重作看花诗。门前恶语谁传去，醉後狂歌自不知。刺舌君今犹未戒，灸眉吾亦更何辞。相从痛饮无余事，正是春容最好时。
罗汉岭上古杉。宋代。释居简。 一亩蔽苍苔，昙猷手自栽。滴高零露馥，蟠厚烈风哀。黛色垂云黑，丹心阅世灰。儿孙几度老，独立暝云隈。
呈郫人李签判。宋代。周麟之。 锦江烟水春茫茫，锦城游宴歌舞狂。酒酣缓辔踏花去，尚说当年先侍郎。后来游宦家因徙，子孙不复归桑梓。世居淮海二百年，路隔关山七千里。兵戈南下风尘昏，衣冠流江黄屋奔。淮乡几作边戍地，丛桂旧第无一存。我从避乱梅花坞，钓月眠云拉巢许。尔来又卜南郭居，自笑飘萍无定所。见君襟韵真谪仙，从来游戏壶中天。眷言我祖旧同闬，邂逅笑语心豁然。平生行李遍方外，南逾五岭入苍翠。脱靴未屈力士手，探囊已压髯奴背。为叹干戈何日休，浮家泛宅江海游。丹砂鍊就葛洪鼎，茶灶行随鲁望称。天涯二见倾盖旧，青城猿鹤知存否。会当叱驭过邛郲，相从却饮郫筒酒。
立秋后一日同黎君选徐木之高沛卿傅元子暨准儿游古榕洲分赋。明代。何吾驺。 秋飔生客思，朝爽向榕园。旧种赤松长，新编苦竹繁。湖烟沾几湿，云浪入杯翻。蕉叶何胜饮，恣君写道言。