木兰花令·次欧公西湖韵
木兰花令·次欧公西湖韵朗读霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
木兰花令·次欧公西湖韵。宋代。苏轼。 霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
译文
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
注释
次……韵：依次用所和诗的韵作诗，也称为步韵。
欧公：指欧阳修。
西湖：此指安徽阜阳西三里的西湖，为颍河合诸水汇流处。
长淮：淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》：“一鸟飞长淮，百花满云梦。”
清颍：指颍河，颍水，为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》：“登嵩高兮扪天，涉清颖兮波澜。”
咽：读“yè”。
佳人：颍州地区的歌女。
醉翁词：指欧阳修在颖州做太守时，所写的歌咏颖州西湖的一些词。
四十三年：欧阳修皇祐元年（1049）知颍州时作《木兰花令》词，到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
电抹：如一抹闪电，形容时光流逝之快．吴潜《满江红》：“便使积官居鼎鼐，假饶累官堆金玉，似浮埃，抹电转头空，休迷局。”
三五：十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》：“团团山中月，三五离夕同。”
盈盈：美好的样子。
二八：十六日。鲍照《玩月城西门廨中》：“三五二八时，千里与君同。”
参考资料：
1、王秋生 ．《欧阳修、苏轼颍州诗词详注辑评》 ．合肥 ：黄山书社 ，2004 ：496 ．
2、曾凡礼 ．《苏东坡词选释》 ．呼和浩特 ：内蒙古人民出版社 ，1981 ：73 ．
3、梁洪俊 ．《八年级现代文与文言文阅读答题技巧详讲精练》 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2011 ：115 ．
4、沙灵娜 ．《宋词三百首全译》 ．贵阳 ：贵州人民出版社 ，2008 ：125-126 ．
木兰花令·次欧公西湖韵创作背景
这是一首追和之词，所和者为欧阳修咏颍州西湖的《木兰花令》词。此词作于宋哲宗元祐六年（1091）八月，时苏轼知颍州。苏轼和欧阳修师生情深，来到颍州游览西湖之时，想起往日欧公所吟西湖之词，遂步其韵和作此首词。
参考资料：
1、王德先 ．《宋词鉴赏大典》 ．长春 ：吉林大学出版社 ，2009 ：156 ．
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...
苏轼。 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
望月有怀和陆纂父。明代。徐熥。 一别经圆缺，三秋望转明。蛾眉今夕影，鸾镜旧时情。貌逐清辉减，愁随素魄生。关山千里隔，何处照盈盈。
杂述 其三。清代。汪师韩。 安肃菜如玉，黄芽白笼松。北蔬品无上，广蓄支三冬。忽忆帮园笋，割鲜四序供。味以涩而腴，矫矫君子风。阔别今十年，饱饫输山农。南帆竞冬载，乾腊价枉崇。奚翅市骏骨，虚名竟何庸。
赠郭五星若水叔清二首。宋代。王迈。 双阙云仍山泽儒，步占小技岂其徒。家传要眇先天学，腹有荧煌列宿营图。南海编书欷工宝，西山一序护身符。二贤出处关天运，曾把流年细算无。
汶川大地震歌。近现代。陈仁德。 神州无端多劫难，洪水方罢雪漫漫。月白风清才几时，大地狂震昆仑断。不知何事天公怒，为患为灾莫我顾。一瞬砉然动九州，飞沙走石殊恐怖。吾蜀汶川当震中，群山摇撼声隆隆。一城楼宇半倾倒，百年家园顿成空。大祸袭来人不知，天塌地陷惊魂时。仓皇哪得夺路出，十万人家命若丝。废墟深处尽生灵，垒垒砖石凝血腥。可怜伤亡相枕籍，不论白发与髫龄。苍生无辜遭荼毒，馀震频频悲相续。夜半狂风挟雨来，空山几处闻野哭。崖崩石破道路裂，雨茫风浑炊烟绝。羌寨云深影迷离，岷江水冷声呜咽。电讯倏忽惊中央，总理履险飞边荒。满目凄凉不忍睹，白发苍颜泪有光。爹唤幼子妻哭夫，遗容相对血模糊。更有亲人埋未死，临终犹自向天呼。平生吾不重权位，每观萤屏厌鼓吹。今见温公感人深，情不自禁忽垂泪。官兵冒死入山来，众志成城誓救灾。危难艰辛全不顾，激昂慷慨何壮哉。便向险境再搜索，一分一秒苦相搏。为救难民死不辞，悲风浩荡从天落。此时景象仍惨烈，举国驰援情切切。都江堰上人如潮，残阳一片凝碧血。恨不插翅驭长风，飞越西蜀岭千重。惟将寸心为祈福，遥向汶川一鞠躬。
吊宋渔夫先生四首 其三。清代。张一鸣。 屈指无多寒食节，宋公陌上草凄凄。杜鹃昨夜声声泣，只为英魂未肯归。