永王东巡歌·其一
永王东巡歌·其一朗读永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
永王东巡歌·其一。唐代。李白。 永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
译文
永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样风平浪静。
注释
正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。
龙虎旗，绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
风波：指乱象。
江汉：指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。雁鹜池：这里泛指游乐之地。
永王东巡歌·其一创作背景
此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
南定楼。宋代。晁公武。 水接荆门陆控秦，卧龙陈迹久尤新。剑关驿外青山旧，锦里祠边碧草春。更筑飞楼瞰泸水，拟将遗恨问洪钧。南方已定虽饶富，北望中原正惨神。
送周给事使西南夷。明代。杨士奇。 仙郎意气清如玉，每接班行共早朝。久立银台簪彩笔，又衔丹诏下青霄。蛮方草木含天泽，驿路风云拥使轺。想见驰驱遍南徼，日闻重译颂唐尧。
又绝句 其一。清代。姚鼐。 新蕉才展中心绿，芳杏将残半树红。门掩小庭无客到，呼儿相对立春风。
过武关。明代。温纯。 关塞空秦汉，风尘感岁华。猿啼惟鸟道，犬吠有人家。孤嶂天疑近，穷途日易斜。商山知不远，吾欲了生涯。
甘州 露台晚眺。近现代。郭则沄。 倚丛台四望，渺苍烟、寥天挂琼钩。指霞绡揭处，金凫飞舞，迢递镫楼。一派瑶空，凤吹风峭夜珠愁。疑有仙车过，隐见青虬。暗惜吴霜鬓短，向烟波捎眼，身世轻鸥。怨云峰幻影，残画黯沧洲。尽安排、孤欢閒醉，怕春风、不为酒人留。销凝意、倩红儿唱，恨咽箜篌。