柳州寄丈人周韶州
柳州寄丈人周韶州朗读越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
柳州寄丈人周韶州。唐代。柳宗元。 越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
译文
地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。
我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
老朋友啊，千万不要任性为人行事，而忘掉了机巧权变，想想我如此凄然寂寞，当以为戒。
注释
①柳州：今广西柳州。
②丈人：岳父。
③越绝：越之绝境。
④舂（chōng）：用杵臼捣去谷物的皮壳。
⑤印文：印泥。
⑥经旬：指很长时间。旬，十日为一旬。
⑦砚匣：放现台的匣子。
⑧尽日：犹终日，整天。
⑨梅岭：即大度岭，在江西、广东两省边境。
⑩桂江：西江支流。
⑪鰅（yú）鳙（yōng）：两种鱼，鰅一种表面有斑纹的鱼，鳙也称胖头鱼，都属鲶鱼的一种。
⑫忘机：泯除机心，指一种消极无为，淡泊宁静的心境。
⑬为想：可以想想。
⑭憔悴：黄瘦，瘦损。
参考资料：
1、范凤驰．新选唐诗精华．北京：中国文联出版社，2000：254-255
柳州寄丈人周韶州创作背景
从“为想年来憔悴容”句推测，这首诗当作于元和十一年（816年）。柳宗元因“二王八司马”案被贬岭南，虽然不似在狱，但也有人监视。他和友人之间不能通信，更不能见面，只有在苦闷中度日。正是在这种情景寂寞的情况下，柳宗元写下了这首《柳州寄丈人周韶州》。
参考资料：
1、范凤驰．新选唐诗精华．北京：中国文联出版社，2000：254-255
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
参政西江。明代。祁顺。 四十年来一束书，致身何幸际唐虞。平生志慕奇男子，此日官为中大夫。北阙羽仪新宠渥，西江山水旧行途。慈闱咫尺思迎养，久愧林头返哺乌。
梦中绝句。宋代。苏轼。 楸树高花欲插天，暖风迟日共茫然。落英满地君方见，惆怅春光又一年。
野水瀰漫欲涨川，稻云烘日更连天。定无适粤千金橐，可买临江九段田。
黄犊眠边高树荫，白鸡啼处远炊烟。此中若许投簪绂，便老锄耰卜数椽。
入清江界地名九段田沃壤百里黄云际天他处未有也。宋代。张孝祥。 野水瀰漫欲涨川，稻云烘日更连天。定无适粤千金橐，可买临江九段田。黄犊眠边高树荫，白鸡啼处远炊烟。此中若许投簪绂，便老锄耰卜数椽。
故王氏令人挽二首。宋代。杨万里。 西掖梧方茂，南濒藻巳芜。谢庭风絮远，潘室月窗孤。有训才吾子，无人乳何姑。吊宾成白鹤，卜地得青乌。
再叠前韵别鹤峰。宋代。方一夔。 仙鹤来富春，造次欲手控。偶然留一吷，唤醒千年梦。兴来屡相过，小醉侧春瓮。笑谈惊座人，输泻无底洞。森然栝柏材，曾伴扬州贡。班门无弃物，一睨果奇中。当今搆廊庙，况闻栋桴空。行看飞腾去，不待吹嘘送。我亦懒散人，笺注鄙玄众。向何写怀抱，清苦等吟哢。诗来出其右，云月困朝弄。风檐数四读，愈我岑岑痛。复作摩天飞，不斗鸡鹜鬨。何时款君门，共把果下鞚。
听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之。宋代。郭祥正。 久忆观沧海，喜君语罗浮。浮从会稽来，与罗相献酬。谁欲通两山，铁桥跨山头。笙箫响瑶台，佛仙栖石楼。灵光烛商舶，七星被林幽。飞泉难悉名，异草香气柔。危峰聚白鹿，深坞眠青牛。葛洪安期生，遗踪尚绸缪。攀巅瞰海水，湛碧才一瓯。不见波涛翻，飓风驾龙虬。又云朱明天，飘然落遐陬。方广吞五岳，盘纡临十洲。不得预封禅，自起烟云羞。此理固莫测，胜境输君游。君语洗我耳，我诗莹君眸。罗浮杳何许，为我商声讴。