终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。
题鹤林寺僧舍。唐代。李涉。 终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。
长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去欣赏春色。
在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。
强：勉强。
因：由于。
过：游览，拜访。
竹院：即寺院。
此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字
浮生：语出《庄子》“其生若浮”。意为人生漂浮无定，如无根之浮萍，不受自身之力所控，故谓之“浮生”。
参考资料：
1、任新昌书，胡明军绘. 书画千家诗. 西安：陕西人民出版社, 1995.11.
2、许图南.古竹院考--从李涉的诗谈到镇江的竹林寺.教学与进修, 1981.07.02
诗人李涉在唐宪宗时被贬谪为陕川司仓参军，后来又被流放南方。在他遭遇流放期间，情绪极其消沉。然而，在与鹤林寺高僧的闲聊之中，无意中解开了苦闷的心结，化解了沉溺于世俗之忧烦，于是欣然题诗本篇于寺院墙壁之上，以抒发其内心“又得浮生半日闲”之感慨。
参考资料：
1、许图南.古竹院考--从李涉的诗谈到镇江的竹林寺.教学与进修, 1981.07.02
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 ...
李涉。 李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
伯伦席上迟峻伯不至戏赠。明代。宗臣。 银河冻裂明月哭，君胡独抱浮云宿。我遣明月坐君屋，屋下浮云乱相逐。纵有仙人渡银河，明月不出君柰何。为君呼月还上天，君胡不来愁婵娟。
次韵许子大王丰父圆明送春之作。宋代。洪炎。 鶗鴂能愁物外人，芳菲聊借梦中身。要知琼刃非凡骨，信有金庭不尽春。伯雅相将浮鸭绿，素娥应共踏蟾银。休惊丽句同仙授，王许从来侍帝宸。
论诗绝句四十首 其二十九 天锡。清代。李希圣。 清丽居然逼李温，首传吴体过中原。琵琶省识江南怨，绝代销魂萨雁门。
白头伊迩未跻攀，闻道奇观绝宇寰。送尽归云残照里，兴高终日翠微间。
缑山鹤去尘缘渺，天姥魂飞月下还。竟欲晚寻麋鹿迹，俗羁争得片时閒。
小珠山秀倚城南咫尺嵚崟老未登览闻其胜而慕之用杨公可久韵谩赋寄怀。明代。赵完璧。 白头伊迩未跻攀，闻道奇观绝宇寰。送尽归云残照里，兴高终日翠微间。缑山鹤去尘缘渺，天姥魂飞月下还。竟欲晚寻麋鹿迹，俗羁争得片时閒。
题玄麓山八景 其二 凤箫台。明代。宋濂。 箫史去已远，朱鸟不下来。幸有山头月，怜来入酒杯。
鹧鸪天 其一 雨后信步。近现代。黄绮。 滩浅沙平且湿鞋。捕鱼扈业杂荆柴。鸟沾花气依人去，云卷钟声渡水来。休顾虑，脱尘埃。此行此处有无哀。相逢白犬能忘吠，欲报青山雨过才。