谒金门·空相忆
谒金门·空相忆朗读空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅？
新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
谒金门·空相忆。唐代。韦庄。 空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅？新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
译文
人去楼空徒然相忆，没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识，欲寄书信何处寻觅？
困倦小睡觉来无力，不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂，伤心断肠芳草色碧。
注释
书：信。
觉：醒。
伊：她。书迹：指过去的来信。
无计：没有办法。
寄书句：意思是本想请嫦娥代为传书，但因不相识，而无处寻找她。
谒金门·空相忆创作背景
这首词的背景是韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去，韦庄追念此人，写了此词和小重山。此说法不一定可靠，很可能是为某一个分手以后消息不通的旧时情人而作。
参考资料：
1、顾农，徐侠著 ．,花间派词传：,吉林人民出版社， 1999 ： 151
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
猜你喜欢
满江红 野眺用前韵。清代。王策。 岭月溪云，是大地、天然图画。正到处、红泥燕幕，绿香莺榭。桑箔风柔蚕浴蚁，春田水足秧行马。渐前山、暮色远浮空，苍然者。枫栎暗，村添社。菱荇暖，鱼堪射。且排当花事，评量酒价。此日行藏箫鼓队，他年心事渔樵话。彼封侯、李蔡定何如，人中下。
晓雪二首 其一。宋代。陆游。 绕湖谁琢玉为屏，换却南堂万叠青。老子醉狂还自笑，持竿画字满中庭。
阻风小孤山二首 其二。。张元祯。 孤篷三夜倚娉婷，浪自掀天梦自清。舟子莫嗟前路远，小姑于我故多情。
与黄鹤楼陶道人共话。清代。熊士鹏。 嶓冢岷山两不分，登楼极目水沄沄。仙人许我借黄鹤，何日从君飞白云。终古梅花无数落，到今玉笛几回闻。沃焦一发横沧海，饱看东流正夕曛。