鹧鸪天·题破香笺小砑红
鹧鸪天·题破香笺小砑红朗读题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。
花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
鹧鸪天·题破香笺小砑红。宋代。晏几道。 题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
译文
在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，诗笺大多寄给了一位旧日相好。只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。
自从别离以后，花柳依旧，无穷无尽，可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。
题破：写尽，写完。题，写。
香笺小砑（yà）红：磨压过的红色小纸。香笺，散发香气的信笺。砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。砑，研磨物体，使之坚实发光。
诗篇：一作“诗成”。
西楼：泛指词中主人公游乐之处。晏
酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。
垂垂：渐渐。
南苑（yuàn）：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。
春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。
细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。
参考资料：
1、汪政 编注．无可奈何花落去：二晏词．济南：山东文艺出版社，2015年：59
2、宋·晏殊，宋·晏几道著；何新所，贾倩 注析．晏殊 晏几道词选．郑州：中州古籍出版社，2015年：160-161
3、诸葛忆兵 编选．晏殊 晏几道集．南京：凤凰出版社，2013年：127-128
4、朱德才 主编．增订注释全宋词．北京：文化艺术出版社，1997年：183
5、费振刚 主编；陶尔夫，杨庆辰 著．晏欧词传 晏殊、欧阳修、晏几道．长春：吉林人民出版社，1999年：473
鹧鸪天·题破香笺小砑红创作背景
此词是词人在长安思念西楼歌女（即词中“旧相逢”）而作，词人和她有过一段美好的交往，分手后，多次写诗给她，但却得不到她的音信，这使得词人非常苦闷，于是创作此词，具体创作时间不详。
参考资料：
1、宋·晏殊，宋·晏几道著；何新所，贾倩 注析．晏殊 晏几道词选．郑州：中州古籍出版社，2015年：160-161
2、宋·晏殊，宋·晏几道 著．晏殊词集·晏几道词集．上海：上海古籍出版社，2016年：108-109
晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。 ...
晏几道。 晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
猜你喜欢
送萧汝行下第南还。。沈鍊。 游子驱车出洛城，临岐执手涕俱横。如何万里青云客，独把千金宝剑行。歌调不能随水逝，酒卮直愿与河倾。君看一路垂杨色，都是阳关送别情。
到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂。宋代。曾丰。 散客强名邑大夫，琴堂余暇北窗孤。灯前夜雨无宁竹，枕上秋风有战梧。悬望北音思射雁，满怀东道梦烹鲈。白云一望二千里，羞听林间反哺乌。
咏霜。明代。杨慎。 天驷粲寒芒，青腰骋素妆。珠帘银蒜白，金井碧梧黄。汉署宵钟彻，胡庭晓角长。礼貂无暖色，坐待烛龙光。
楼中即目次大侄女韵。清代。姚允迪。 断虹收宿雨，野色卷帘浮。风起孤村暮，烟深远树秋。山光明日脚，帆影破潮头。想得凭阑处，吟情一倍幽。