筑城行
筑城行朗读万夫喧喧不停杵，杵声丁丁惊后土。
遍村开田起窑灶，望青斫木作楼橹。
天寒日短工役急，白棒诃责如风雨。
汉家丞相方忧边，筑城功高除美官。
旧时广野无城处，而今烽火列屯戌。
君不见高城齾齾如鱼鳞，城中萧疏空无人。
筑城行。宋代。刘克庄。 万夫喧喧不停杵，杵声丁丁惊后土。遍村开田起窑灶，望青斫木作楼橹。天寒日短工役急，白棒诃责如风雨。汉家丞相方忧边，筑城功高除美官。旧时广野无城处，而今烽火列屯戌。君不见高城齾齾如鱼鳞，城中萧疏空无人。
译文
众人扰攘纷杂的筑城，不敢停下手中筑土的木锤。
木锤筑土的叮叮声都似乎惊动了大地之母后土。
众多村落里所有的农田都用来烧窑。
所见的全部树木都砍来做瞭望高台。
天气寒冷的冬日白天短，工程进展却越发迅速。
监工酷吏手挥棍棒，口吐恶言犹如暴风雨般猛烈。
因为汉族的丞相方忧虑边疆，
所以筑城的官员功劳很大获得了升迁。
昔日那空旷的原野上没有城池的地方，
现在却是狼烟燃起，排列着戍边将士。
你没见那那高大的城池参差起伏，如同鱼鳞般密集。
但城池之中却已萧条荒凉，空无一人。
注释
杵：筑土的木锤。
楼橹：古代用以瞭望敌情的无顶盖的木制高台。
齾齾：参差不齐的样子。
萧疏：稀疏冷落。
参考资料：
1、缪钺 等．宋词鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1266-1267
2、作品译文和创作背景由绵羊爱琪琪提供
筑城行创作背景
南宋后期，政治更加黑暗，国势江河日下，金人占领的淮河以北地区始终不曾收复，又逐渐受到崛起漠北的蒙古的入侵。作者关心祖国命运，但在政治上却屡受打击，被贬斥出守外郡。诗人在出守外郡的途中经过边疆，目睹了人民因官府强迫筑城而致家破人亡的景象，心中激愤不已，因此写下了这首著名的诗。
参考资料：
1、作品译文和创作背景由绵羊爱琪琪提供
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。 ...
刘克庄。 刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
猜你喜欢
上已日舍舟丰城。宋代。曹彦约。 路出丰夺县，篮舆了夕阳。何人共列坐，胜事忆流觞。帝里衣冠近，家山念虑长。殷勤楼下水。今夜到吾乡。
送范才元。宋代。李处权。 古云七尺驱，不及一尺面。纷纷阅人久，过眼今乃见。吾弟外门杰，籍甚东周彦。澜翻倒三峡，浩博横万卷。不减王夷甫，似是曹子建。抱负三十年，始遇相君荐。声名彻当宁，赐对金銮殿。乃不留石渠，颇动荐绅叹。大藩须按察，此事君亦漫。遥知闭斋阁，幽讨在几案。岁月局上消，山水琴中玩。官池本不浑，慎勿惊鱼乱。明年麦秋残，荔子承清宴。即席酒椽笔，可酢风味献。归来佐中兴，密勿膺帝眷。不忍话艰难，江淮尚酣战。乃翁月旦评，饱学富文翰。当年蒙赏音，好我置华馔。侑觞出歌舞，色温微笑粲。回头隔生死，拊事脸必泫。而今百无堪，老大足忧患。读书只自误，株愚不知变。平生一丘壑，竞此岂其慢。正可卷而怀，安於素贫贱。故乡无巢归，客子斗身健。功名要晚就，婚嫁须早办。浮萍偶相值，怅此临岐饯。更待南雁回，书来警衰愞。
济宁悼仆十首 其三。明代。陈是集。 一病胡为遽陨魂，生前恐有宿缘冤。濒危半语无酬主，憨鬼何心太负恩。
再送赖成之出都。宋代。严羽。 天际晴霞欲变春，高楼分手泪沾巾。荆吴渺渺孤舟远，江海悠悠白发新。万事蹉跎堪更问，十年离别亦何频。江村几处梅花发，明日相思是旅人。