春游南亭
春游南亭朗读川明气已变，岩寒云尚拥。
南亭草心绿，春塘泉脉动。
景煦听禽响，雨余看柳重。
逍遥池馆华，益愧专城宠。
春游南亭。唐代。韦应物。 川明气已变，岩寒云尚拥。南亭草心绿，春塘泉脉动。景煦听禽响，雨余看柳重。逍遥池馆华，益愧专城宠。
译文
川谷里明亮起来气候已变暖，山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。
南亭的枯草心儿里萌发出新芽，早春的溪塘里泉水已潺潺流动。
阳光温暖听着鸣禽的啼唱，刚下过雨看到柳枝显得沉重。
在华美富丽的池馆中悠闲自得，只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。
注释
亭：设在路边供行人停留食宿的处所。
拥：抱，抱持。
泉脉：地层中伏流的泉水。因其类似人体的脉络，故称“泉脉”。
景：日光。煦：读xù。
重：读chóng。
逍遥”一句：轻松自在地饱览物华。
专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官，此指诗人自己，时任刺史。
参考资料：
1、萧漾选注,历朝山水风光诗,华夏出版社,1999年04月第1版,第102页
2、杨佐义主编．全唐诗精选译注：长春出版社，2000.01：,第727页
春游南亭创作背景
《春游南亭》作于约建中四年（783）早春，当时作者春游南亭，被南亭风光诱人、生机活泼的春天景象所感染，便写下了这首诗。南亭究竟在何处，已无从查考。然从诗意看，亭当在水边，周围有山，有塘，有馆所，可供游憩。
参考资料：
1、田军 马奕．中国古代田园山水边塞诗赏析集成：光明日报出版社，1991年12月第1版：第660页
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...
韦应物。 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢
送吴荣楷之官浙江三首。清代。曾国藩。 读书三十年，今来始一试。自抱轮因材，构厦随所置。世人苦寒俭，舞袖先择地。斤削不能迁，罂盎各自器。君子储百用，多藏如列肆。深厉与浅揭，所向皆如志。看本青云主，摩空排健翅。置之承明庐，枚马当偃帜。才多厌闲散，翩然去作吏。方今清华秩，骈拇仅云备。不如膺专城，张驰从吾意。观鱼莫结网，网过酷于饵。治囗莫求多，绪多乱神智。圣朝沦洽恩，陬噬实渐被。可怜蚩蚩氓，惸惺还好义。愿君他弟思，随时劳抚字。
题隐者壁。宋代。张至龙。 寒著麻衣馁食薇，乐山清兴只琴知。蛛经圆纲当中立，蜂从新厨出外飞。山脊倚天无改日，草根埋雪有青时。莫言鸿燕多相背，去去来来共一机。
和人独酌二绝 其一。宋代。陈渊。 共矜春色尽衔杯，文字红裙各有侪。何似西园闲处士，一杯花下畏人来。
顺阳 其二。宋代。张舜民。 隐隐来山远，茫茫去路平。舟车楚北户，城冢汉南京。小杏沾花摘，春醪对雨倾。士民留我住，强作少陵行。
八章 其五 大姑鞋。明代。郭之奇。 我闻在昔，随刊日迈。不胈不毛，维禹亦惫。爰有明神，阴从协劢。既位江湖，无远弗届。弃屦中流，防风却拜。定履千年，今人曰篑。吁嗟今人，少见多怪。
得柱江书并诗因怀与治伯玉季纳诸昆季。明代。释函可。 曾看舞象大江秋，一礼袈裟意莫俦。短铗那知湖海阔，空囊欲揽地天愁。燕歌一夜悲沙漠，鹤梦千年返石头。桃叶无情潮寂寞，何时花底共登楼。