春日西湖寄谢法曹歌
春日西湖寄谢法曹歌朗读西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
春日西湖寄谢法曹歌。宋代。欧阳修。 西湖春色归，春水绿于染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿，花发江边二月晴。少年把酒逢春色，今日逢春头已白。异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
译文
春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。
漫山遍野捧出七彩热情，花风落地一样唤人兴奋。
春来了，参军思绪乱如云，白发人，最怕题诗送青春。
我知道你摆好了湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。
遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。
冰雪消融，门外千山碧绿，繁花争妍，江边二月多晴。
还记得，少年时，迎春畅饮，到如今，春草绿，两鬓如丝。
他乡作客，物态人情各异，东风情意，年年难舍难离。
注释
西湖：指许州（今河南许昌市）西湖。
谢法曹：即谢伯初，字景山，晋江（今属福建）人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官，统称曹官，司法参军即称法曹。
归：回去，指春光将逝。
绿于染：比染过的丝绸还绿。
烂不收：指落花委地，难于收拾。
落如糁（sǎn）：碎米粒，引申指散粒状的东西，诗中形容飘落的花瓣。
参军：指谢伯初。
天涯万里人：诗人自指。
殊：不同，引申为“陌生”的意思。
参考资料：
1、刘扬忠编选．欧阳修集：凤凰出版社，2014.10：第19页
2、吕晴飞，李观鼎主编．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991.04 第1版：第865-866页
春日西湖寄谢法曹歌创作背景
这首诗作于景祐四年（1037年）。景祐三年（1036年）十月，诗人因为支持范仲淹的政治革新和范仲淹对保守派的斗争，写信痛斥保守派谏官高若讷，被贬谪为峡州夷陵令。友人谢伯初从许州寄诗安慰他，他便写了这首诗作答。
参考资料：
1、刘扬忠编选．欧阳修集：凤凰出版社，2014.10：第19页
2、吴翠芬著．散花集 古代文学评论与鉴赏：南京大学出版社，2015.10：第224页
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...
欧阳修。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
英德舟中。明代。林弼。 舟行浈峡里，景似左江中。峰峭千层石，溪回一队风。瘴云寒渐白，野烧晚犹红。已喜诗囊富，何愁客路穷。
花国春悭，虫天劫换，末路凄凉如此。香非迷客，望辄投门，一误遂成九死。
幕燕池鱼正愁，游戏忘怀，人间何世。算山空月坠，尘缘蝉蜕，蒙庄醒未。
过秦楼 彩蝶大逾掌，夜入天如书斋，扑而乾之，制为标本诧客。正香江人满时也。清代。杨玉衔。 花国春悭，虫天劫换，末路凄凉如此。香非迷客，望辄投门，一误遂成九死。幕燕池鱼正愁，游戏忘怀，人间何世。算山空月坠，尘缘蝉蜕，蒙庄醒未。似见说、猎火烧原，随萤逐燕，省识蛮江风味。容台铢袂，罗洞蕉裳，蛋雨狼烟夺绮。恨不蓬莱峤壶，埋迹栖幽，避嚣辞市。奈身文贾祸，碧血斑斓茧纸。
青玉案 其一 次韵戴时芳。宋代。陈著。 钱塘江上潮来去。花落花开六桥路。三竺三茅钟晓暮。当年梦境，如今故国，不忍回头处。他谁做得愁如许。平地波涛挟风雨。往事凄凄都有据。月堂笑里，夕亭话后，自是无人悟。
次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其三。宋代。陈著。 春夏交承红与绿，岁寒三友松与竹。我是蟾宫老桂枝，独受上天风霜足。
丁未仲仲赏月。宋代。孙介。 诗成二十年，今夜月重圆。两姓包三乐，同寮庆十全。笑谈谐素愿，宾主谢高天。莫逆无劳约，俱祈得永延。
除官赴阙商山道中绝句。唐代。杜牧。 水叠鸣珂树如帐，长杨春殿九门珂。我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。